Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glass-filtered frames
Spanish translation:
marcos de cristal opacos (o a prueba de filtraciones) / marcos con filtros de cristal/vidrio
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
May 18, 2005 19:51
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
glass-filtered frames
English to Spanish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
"When displaying your photographs, avoid high intensity lighting and use glass-filtered frames"
¿Marcos de cristal polarizado?
Gracias.
¿Marcos de cristal polarizado?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | marcos de cristal opacos (o a prueba de filtraciones) |
Gabriela Rodriguez
|
| 5 | marcos con filtros de vidrio |
Adriana Vozzi
|
| 4 | marcos con filtros de cristal |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
8 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
marcos de cristal opacos (o a prueba de filtraciones)
Suerte!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-18 20:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Polarizados también puede ser, porque no permiten que pase la luz.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-18 20:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.michaelfoxphoto.com/about/care.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-18 20:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Polarizados también puede ser, porque no permiten que pase la luz.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-18 20:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.michaelfoxphoto.com/about/care.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
9 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
More than 15 years translating
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
marcos con filtros de vidrio
Se recomienda el uso de filtros de vidrio del tipo IRR Glass (Infrared ...
para construir vitrinas, marcos para cuadros y para tratamiento de ventanas. ...
www.nuevamuseologia.com.ar/ilumibarrio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-18 20:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Astrofotografia y Observacion - Filtros solares seguros
... El Mylar y los filtros de vidrio dan el resultado más consistente. ...
Por ejemplo, incluso algunos filtros de vidrio con historiales de seguridad muy ...
astrofoto.rodvela.com/astrofoto/ observacion/articulos.asp?id=33
para construir vitrinas, marcos para cuadros y para tratamiento de ventanas. ...
www.nuevamuseologia.com.ar/ilumibarrio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-18 20:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Astrofotografia y Observacion - Filtros solares seguros
... El Mylar y los filtros de vidrio dan el resultado más consistente. ...
Por ejemplo, incluso algunos filtros de vidrio con historiales de seguridad muy ...
astrofoto.rodvela.com/astrofoto/ observacion/articulos.asp?id=33
4 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
21
marcos con filtros de cristal
Simplemente. No hay mayor implicación
Discussion