This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term Spanish translation
hide-in and hide-off despiece interior y despiece exterior
High Point Aged Stallion Semental Adulto con Alta Puntuación
High Selling Colt potro más valorado/cotizado/caro
high-end producers productores privilegiados
Highly digestible de fácil digestión
hiplock parto distócico - Cuando el ternero se queda trabado en el canal duro (pelvis) de la vaca.
Entered by: M. Luz Gorricho
hissed bufar/bufó
hobby animals animales con fines recreativos
Hocked in tienen los corvejones en ángulo
hollow knife cuchillo hueco
honking cough tos cronica
hoodwinkers granujas/embaucadores/bribones
hoof horn tejido córneo de la pezuña / del casco
Hook bone Hueso ilíaco/coxal/coccígeo
horse manure estiércol de caballo
horseradish peroxidase peroxidasa de rábano
hot box refrigerador / cámara refrigeradora
hot spot spray spray para parches calientes
Hot Water Maker calentador de agua
house gallinero / galpón
housing alojamiento
huge perentie goanna goanna (goana) gigante
humane manner, humane de forma humanitaria
hunters and gatherers on the land cazadores y recolectores terrestres
hypercut corte ultramodermo
hypoxemia hipoxemia
Ice House Makers fabricantes de máquinas de hielo - creadores de máquinas de hielo
If an animal fails to shift off exhibit si el animal no se retira del exhibidor
impregnation “cleanup” mejora genética
in 1:1 una proporción de / una razón de 1 a 1
in case of legislation aplicable to a standard fixing minimum rate, en caso de que exista una normativa/legislación aplicable a un tipo estándar fijo mínimo
In loving memory of ...... en memoria de...
in vivo digestion digestión in vivo
in-calf con garantía de preñez
incisor tables tablas de los incisivos
inciting variable factor desencadenante
Indistinct indistinto / confuso / poco claro
infective pressure presión infecciosa
Entered by: Pilar Bacaicoa
inferior CHECK LIGAMENT in horses ligamento accesorio inferior
inflated radiographs radiografías de organo (estructura o sistema) distendido
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search