This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para espanhol Pecuária/criação de animais Translation Glossary

inglês term espanhol translation
Livestock ganado
livestock residues deshechos del ganado
livestock scientists Investigadores agropecuarios
load and cock no carge ni monte (o amartille)
local keyboards oficinas locales
Entered by: Darío Zozaya
long paired laryngeal saccules grandes sáculos laríngeos pareados.
loose-housing system sistema de estabulación libre
Entered by: Yaotl Altan
lot-fed alimentados/engordados a corral
LOW-SLUNG de baja/escasa altura
lower-end producers productores artesanales o marginales
LPAICB influenza aviaria patogénica baja en aves cautivas
Entered by: Florencio Alonso
Lucent/ lucency translúcido(a)
lumbar through first sacral nerves zona lumbar hasta los primeros nervios sacros
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Lying behaviour conducta / comportamiento de reposo o de descanso
Entered by: Paola Giardina
main dose limiting parasites parásitos limitantes de la dosis principal
Entered by: Marocas
main post eje principal
Entered by: Mónica Algazi
maintenance/reservoir hosts huéspedes de mantenimiento o de reservorio
maintenance/reservoir hosts. huéspedes de mantenimiento o de reservorio
Malignant Head Catarrh fiebre catarral maligna
man-readable identification identificación legible
Entered by: EirTranslations
marine pastoralists granjeros marinos o de mar
market size data la información/los datos sobre el tamaño del mercado
master dueño / amo
Entered by: Marina Soldati
match race parejera
maximum stocking density densidad de población / carga máxima del ganado
Entered by: Rafael Molina Pulgar
may want to beef evaluar si eliminar el animal y venderlo para carne
menudencias bovinas cocidas cooked cattle giblets
microtiter plate well pozo/pocillo de placa de microtitulación
Entered by: Marocas
milk/milk replacer leche de polvo
milker-assembly remover with pulsator extractor/retirador/dispositivo de retirada de las pezoneras con pulsador
Entered by: Marilena Berca
milkers pit fosa de/para ordeñadores
milking cup copa de ordeño
Minimum release titre título mínimo para la comercialización
mirror weld soldadura a espejo
mistral Mistral (a litter conditioner manufactured by French company OLMIX)
Moderate working dog perro con actividad moderada
Entered by: Marina Soldati
modified compound locking loop pattern patron modificado de lazadas trabadas de sutura
Moist Dermatitis dermatitis por humedad
monoclonal antibody anti-feline calivirus anticuerpo monoclonal de calivirus anti-felino
Entered by: sugrass
more shallow Más plana
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search