The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Economics Translation Glossary

English term		Spanish translation
bp		pb
branch network		red de <oficinas/sucursales/puntos de atención al cliente>
brand manager		gerente de marca
Brand-rich		marcas reconocidas
bridging loan		préstamo puente	patinba
Entered by: patinba
bring into account		se contabilizaron
broad enfranchisement		clara/inequívoca emancipación
broad index		índice general (global)
brown shoes		zapatos conservadores
BU by BU		Unidad de negocio por unidad de negocio (BU=Business Unit)
budget advocacy		activismo presupuestario	patinba
Entered by: patinba
budget assumptions		supuestos del presupuesto
budget busting		crisis presupuestaria
built		basado
bum loans		préstamos malos	patinba
Entered by: patinba
bundler		puede armar/organizar/ofrecer mejores paquetes que el consumidor	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Burden Schedule for Costing		cronograma o plan de pago de obligaciones para cálculo de costos/coste
business collaboration		Sí, Yes, Dah, Oui y todo lo demás
business cycle		ciclo económico
business data services		servicios de datos para empresas
business pre-law		estudios preparatorios en derecho comercial	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
BUsiness tax		Impuestos a la actividad empresarial
Business Tax Credits		Crédito fiscal de empresas
business-wise commercial services		servicios comerciales adaptados al negocio/a los negocios
Businesses acquired have been dealt with using acquisition accounting		los negocios adquiridos se han tratado/considerando utilizando el método de compra o adquisición
businesslike class		clase eficiente / práctica. (si se usa con sentido irónico: "clase sin escrúpulos"
busts		crisis
Buy and hold strategy		Estrategia de compra y retención
buy-in		generar confianza	Clarisa Moraña
Entered by: Clarisa Moraña
buy-in / gain momentum		lograr aceptación y cobrar impulso (en la estrategia de venta)
buy-in price		precio mayorista/ al por mayor/al comercio
buyer of choice		comprador preferido/ el mejor comprador
buyoff		convencimiento / aceptación por los....
buzz		hacerse notar
By a factor of two-to-one		en proporción de dos a uno
by assets		por activos
By County or Parish and State		por condado/distrito y estado
by the more general dynamics of economic growth		por la dinámica más general del crecimiento económico	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Cal '05		Cal '05 (nombre de un contrato a futuro)
call on a call		Opción de compra sobre una opción de compra	Abdelkarim Kassimi
Entered by: Abdelkarim Kassimi

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 41 Next »