Glossary entry

English term or phrase:

Businesses acquired have been dealt with using acquisition accounting

Spanish translation:

los negocios adquiridos se han tratado/considerando utilizando el método de compra o adquisición

Dec 9, 2006 19:13
17 yrs ago
1 viewer *
English term

Businesses acquired have been dealt with using acquisition accounting

English to Spanish Bus/Financial Economics accounting policy
No entiendo a qué se está refiriendo.
Espero que me puedan resolver esta duda.
Muchas gracias por adelantado.

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

los negocios adquiridos se han tratado/considerando utilizando el método de compra o adquisición

purchase method of accounting - el metodo de compra / el metodo de ...1) El Método de Compra "Purchase Method" o Método de Adquisición "Acquisition Accounting": la fusión es el resultado de la adquisición de una o de varias ...
www.proz.com/kudoz/630780 - 25k - En caché - Páginas similares

acquisition facility - línea de crédito para (la) adquisición ...(KudoZ) English to Spanish translation of acquisition facility: línea de crédito para (la) adquisición [Accounting - Accounting (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/488548 - 25k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.proz.com ]

Barnes & Noble.com - Books: Accounting Dictionary, by Nora Sanchez ...acquisition adquisicion. acquisition accounting metodo de la compra. acquisition adjustment ajuste de adquisicion. acquisition cost costo de adquisicion, ...
search.barnesandnoble.com/booksearch/isbninquiry.asp?z=y&ean=9780471265764&displayonly=EXC - 53k - En caché - Páginas similares

Buy.com - Accounting Dictionary: English-Spanish, Spanish-English ...acquisition adquisicin. acquisition accounting mtodo de la compra. acquisition adjustment ajuste de adquisicin. acquisition cost costo de adquisicin, ...
www.buy.com/.../q/loc/106/33842567.html - 105k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Maria Garcia
16 mins
Muchas gracias María.. guapetona...
agree Egmont
44 mins
Gracias AVRVM
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins

La contabilidad de fusiones y adquisiciones es la forma en la que se ha tratado con las empresas...

La contabilidad de fusiones y adquisiciones es la forma en la que se ha tratado con las empresas adquiridas.

Harrap's Business Dictionary
Something went wrong...
+1
13 hrs

La adquisición de las empresas se ha efectuado usando el método de compra

Otra opción. Suerte !
Peer comment(s):

agree Pablo Bouvier : dice lo mismo, pero creo que la redacción es mucho más calar y concisa
10 hrs
Gracias Pablo !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search