Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Businesses acquired have been dealt with using acquisition accounting
Spanish translation:
los negocios adquiridos se han tratado/considerando utilizando el método de compra o adquisición
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 9, 2006 19:13
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Businesses acquired have been dealt with using acquisition accounting
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
accounting policy
No entiendo a qué se está refiriendo.
Espero que me puedan resolver esta duda.
Muchas gracias por adelantado.
Espero que me puedan resolver esta duda.
Muchas gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
los negocios adquiridos se han tratado/considerando utilizando el método de compra o adquisición
purchase method of accounting - el metodo de compra / el metodo de ...1) El Método de Compra "Purchase Method" o Método de Adquisición "Acquisition Accounting": la fusión es el resultado de la adquisición de una o de varias ...
www.proz.com/kudoz/630780 - 25k - En caché - Páginas similares
acquisition facility - línea de crédito para (la) adquisición ...(KudoZ) English to Spanish translation of acquisition facility: línea de crédito para (la) adquisición [Accounting - Accounting (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/488548 - 25k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.proz.com ]
Barnes & Noble.com - Books: Accounting Dictionary, by Nora Sanchez ...acquisition adquisicion. acquisition accounting metodo de la compra. acquisition adjustment ajuste de adquisicion. acquisition cost costo de adquisicion, ...
search.barnesandnoble.com/booksearch/isbninquiry.asp?z=y&ean=9780471265764&displayonly=EXC - 53k - En caché - Páginas similares
Buy.com - Accounting Dictionary: English-Spanish, Spanish-English ...acquisition adquisicin. acquisition accounting mtodo de la compra. acquisition adjustment ajuste de adquisicin. acquisition cost costo de adquisicin, ...
www.buy.com/.../q/loc/106/33842567.html - 105k - En caché - Páginas similares
www.proz.com/kudoz/630780 - 25k - En caché - Páginas similares
acquisition facility - línea de crédito para (la) adquisición ...(KudoZ) English to Spanish translation of acquisition facility: línea de crédito para (la) adquisición [Accounting - Accounting (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/488548 - 25k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.proz.com ]
Barnes & Noble.com - Books: Accounting Dictionary, by Nora Sanchez ...acquisition adquisicion. acquisition accounting metodo de la compra. acquisition adjustment ajuste de adquisicion. acquisition cost costo de adquisicion, ...
search.barnesandnoble.com/booksearch/isbninquiry.asp?z=y&ean=9780471265764&displayonly=EXC - 53k - En caché - Páginas similares
Buy.com - Accounting Dictionary: English-Spanish, Spanish-English ...acquisition adquisicin. acquisition accounting mtodo de la compra. acquisition adjustment ajuste de adquisicin. acquisition cost costo de adquisicin, ...
www.buy.com/.../q/loc/106/33842567.html - 105k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
La contabilidad de fusiones y adquisiciones es la forma en la que se ha tratado con las empresas...
La contabilidad de fusiones y adquisiciones es la forma en la que se ha tratado con las empresas adquiridas.
Harrap's Business Dictionary
Harrap's Business Dictionary
+1
13 hrs
La adquisición de las empresas se ha efectuado usando el método de compra
Otra opción. Suerte !
Peer comment(s):
agree |
Pablo Bouvier
: dice lo mismo, pero creo que la redacción es mucho más calar y concisa
10 hrs
|
Gracias Pablo !
|
Something went wrong...