This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Economics Translation Glossary

English term Spanish translation
base-resource industries industrias del sector primario
based on management’s best judgement at the date of the financial statements se basan en el mejor criterio de la Gerencia a la fecha de
Entered by: Rocio Barrientos
based on the understanding that it includes all of xxx costs and overheads basados en el entendimiento que el mismo incluye todos los costos y gastos generales
Basic Truths verdades fundamentales / principales
Basis of accounting base de contabilidad / base de la contabilidad / base contable
be, and each such action hereby is, confirmed, approved and... por lo tanto, que cada acción sea y por medio de la presente esté, confirmada, aprobada y...
beachheads cabezas de playa
bears and bulls bajistas y alcistas
before antes de intereses
Behavioural economics economía conductual
being thrown back on whatever sense he or she can make of it sin más remedio que [ingeniárselas para] interpretarla como puedan
Entered by: Mónica Algazi
beleaguered atribulado
benchmark provider especialista en facilitar criterios de referencias / persona que aporta criterios de referencia
benchmarked unit rates tasas unitarias de referencia / valores de referencia
benchmarking establecimiento de puntos de referencia
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
beneficially owned propiedad de/ cuyo titular es...
benefit-to-cost ratio relación costo/beneficio
Berry Ratio berry ratio
Entered by: Maria Sampedro
best and average prices los mejores precios y los precios promedio
best practice transfer possibilities posibilidades de transmisión de buenas prácticas
beta of the underlying assets la Beta (coeficiente Beta - nivel de riesgo) de los activos subyacentes
better risk-adjusted returns mejores niveles de rentabilidad ajustada al riesgo
between the forwarder of a package and the consignee entre el agente expedidor de un paquete y el destinatario
bid-ask spreads diferencia entre el precio de compra y el precio de venta
Bike Hike Excursión en bici
Entered by: sandra carrazzoni
bill of charges cuenta de gastos
Billing attorney Abogado responsable de la cuenta
bird's-eye point of view panorama general
bitcoin Bitcoin
Bitumen Manager gerente de Bitumen (España)
blue-chip stocks acciones selectas (apreciadas por su estabilidad en la bolsa)
bolt-on complementos
Entered by: Pilar Campos
bone flour making, food to feed cattle harina (hecho) de hueso, pienso para ganado
BONUS RANGE DEPOSIT depósito de bonificación con banda de fluctuación vinculada al EUR/USD
bootstrapping autosuficiente (desarrollar un proyecto mediante el propio esfuerzo, sin ayuda)
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Boston Safe Deposit and Trust Company Boston Safe Deposit & Trust Co. (BSDTC)
bottlenecks cuellos de botella
bottom line benefits beneficios netos
bottom-up cost estimating estimación ascendente (de costos)
bouncing around a bottom oscilando en torno a un suelo/mínimo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search