Di-Ingles na mga forum » Slovenian »
tehničen slovar?
Tagapagpost sa thread: trent2101
trent2101
trent2101
Local time: 03:06
Olandes papuntang Czech
+ ...
Mar 10, 2011

moram prevesti kar naporno tehnično besedilo v češčino in rabim slovar, slovensko- angleški ali slovensko- nemški..
 
dkalinic
dkalinic
Local time: 03:06
Croatian papuntang Aleman
+ ...
Sa Alaala
Obsežnega in kakovostnega slovarja na tem področju žal ni Apr 16, 2011

trent2101 wrote:

moram prevesti kar naporno tehnično besedilo v češčino in rabim slovar, slovensko- angleški ali slovensko- nemški..


Trent, takšnega slovarja na slovenskem trgu žal ni. Obstajata trijezični strojniški in trijezični elektrotehniški slovar, kakovost pa jima je dokaj vprašljiva. Svoječasno se je prodajal Černigojev tehniški slovar, v svobodni prodaji pa ga že vrsto let ni. Na tem področju žal zaostajamo. Upam, da se bo kdo v prihodnjosti spomnil narediti kakšen obsežen tehniški slovar, kakšnega imajo na Hrvaškem.

Lp,
Davor
 


Walang moderator na tanging nakatakda sa forum na ito.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


tehničen slovar?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »