This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italština -> francouzština Právo (obecně) Translation Glossary

italština term francouzština translation
Causa di procedibilità e non di proponibilità cause de recevabilité et non de possibilité d'introduire (une action)
causa iscritta affaire inscrite au rôle
Entered by: Jean-Paul ROSETO
causa ostativa cause/motif d'empêchement
causa R.G. procédure enregistrée sous le numéro de R.G./rôle général/répertoire général
Entered by: Frédérique Jouannet
causa trattenuta in decisione affaire mise en délibéré
causazione del sinistro per cui è causa dans les événements / les circonstances qui sont à l'origine du sinistre en cause
Entered by: Emanuela Galdelli
cause scriminanti causes d'exonération (de responsabilité)
Entered by: Antoine de Bernard
cdp code pénal
CDS Code de la Route
cedo je cède
Entered by: Emanuela Galdelli
centri autonomi di fattispecie reddituali centres autonomes susceptibles de produire un revenu
cerauniche kérauniques
cercare protezione legale tenter de bénéficier d’une protection légale
certificato anagrafico attestation d\'immatriculation
Certificato anagrafico di nascita Extrait d'acte de naissance
certificato cumulativo certificat cumulatif
certificato di famiglia e residenza extrait du livret de famille et attestation de résidence / justification du domicile
certificato di onorabilità professionale Certificat attestant l'honorabilité, la moralité et ou l'absence de faillite
Entered by: Xanthippe
certificato di ottemperanza certificat de conformité
Certificato Generale del Casellario Giudiziale Extrait de casier judiciaire
Certificato Generale del Casellario Giudiziale casier judiciaire national
certificato ostetrico Certificat médical d\'accouchement
certificato storico certificat historique
certificazione di autografia certification de conformité de signature
certificazione di regolarità contributiva attestation de régularité des versements des cotisations/ de règlement des cotisations
Certifico Dont acte
cespiti acquistati biens acquis
Entered by: Xanthippe
cessati dalla carica ayant cessé leurs fonctions
cessazione del rapporto di lavoro domestico fin/cessation du rapport de travail d\'employé de maison
cesseranno di diritto dall'incarico cesseront leurs mandats de plein droit
Entered by: Alexandre Tissot
cessione coatta cession obligatoire/ cession forcée
Entered by: Emanuela Galdelli
cessione di crediti derivanti a vostro favore cession de créances dérivant/découlant de l'exécution des ... en votre faveur
Cessione quote sociali cession de parts sociales
che in estratto certificato conforme al presente atto dont un extrait certifié conforme est annexé au présent acte
Entered by: Franco Rigoni
che a sua volta riversi su di esse qui, à son tour, répercute sur ces dernières
che da me interpellati qui, à ma demande
che hanno i requisiti di legge qui remplissent les (nécessaires) conditions légales
che hanno portato la XXX giudicatrice a qui ont amené l'experte XXX à
che in parti uguali tra loro e pro indiviso accettano ed acquistano... qui, en parts égales entre eux et pro indiviso, acceptent et acquièrent ...
che pone l'uomo e non la macchina qui place l'homme et non la machine
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search