The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Economics Translation Glossary

German term		Polish translation
Formularspesen Formularkosten		koszt formularzy
frei Haus		z dostawą na miejsce i bez żadnych dodatkowych opłat
Fremdkostenerstattung		zwrot poniesionych wydatków
Gestaltungsvariable		czynnik zmienny
Gewährleistungseinbehalt		zatrzymanie tytułem gwarancji (rękojmi)
gewöhnliche geschäftstätigkeit		zwyczajna działalność gospodarcza	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
gewerbliche Wirtschaft		sektor biznesowy
gezeichnetes Kapital		kapitał podstawowy
Gleitzeit		ruchomy czas pracy
Grenzrisiko		maksymalnie dopuszczalne ryzyko
Grundbesitz		własno¶ć gruntowa
GWG		geringwertiges Wirtschaftsgut
Händlerabgabe!		sprzedaż do handlarza
Importdeckungsquote		wskaźnik pokrycia (wartości) importu	Maciej Pomorski
Entered by: Maciej Pomorski
Inhalt (der Aktienrechte)		treść (praw akcyjnych)
Insolvenzschuldner(in)		Upadły dłużnik
Ist-Bestand, Soll-Bestand		stan rzeczywisty versus stan planowany azynowy)
Kürzeste Operationszeitregel als eine der Prioritätsregeln		zasada najkrotszego czasu obslugi jako jedna z zasad priorytetowych
Kennzahlen - Planungsrechnung		budżetowanie wskaźnikowe
Kleinlast- und Schwerlastverkehr		transport samochodami dostawczymi lub (ciezkimi) ciezarowymi
konzernrechtliche Nutzungsdauer		okres użytkowania (eksploatacji) wg. regulacji koncernu
KOPA		KOPA
laufen		zawierać się / należeć / podlegać
Leistungserstellung		wykonanie usługi	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Leistungspotential		potencjał produkcyjny
Liefer-und Leistungsteil		udzial w dostawach i uslugach/swiadczeniach
Makrotheorie		Makroekonomia
Massearmut		za mała wartość masy upadłościowej / brak majątku upadłego
Mezzanine Kapital		kapitał mezzanine
Nachhaltigkeitsbericht		raport zrównoważonego rozwoju	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Niederlassungen		oddzialy
Rechnungsabgrenzungsposten		rozliczenia międzyokresowe
Regierungsbezirken		okregi administracyjno-rzadowe
restlaufzeit		Pozostały czas trwałości (eksploatacji)
Richtpreisangebot		orientacyjna/szacunkowa oferta cenowa
Schadensminderungspflicht		obowiązek zmniejszenia (rozmiarów) szkody
Schneeballsystem		piramida finansowa
Schnittart i Schnittlohn		przeciętna stawka godzinowa
Sicherungsübereignung		przeniesienie własności w celu zabezpieczenia (wierzytelności), przewłaszczenie na zabezpieczenie
siebeneinhalbfach		7,5 raza	Witold Palka
Entered by: Witold Palka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »