The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成French法语 金融（普通） Translation Glossary

German德语 term		French法语 translation
Einzelwertberichtigung (EWB)		provision individuelle
Einzug		prèlevement automatique
Einzugspapiere		Effets de commerce, chèques ou autres instruments similaires
Entgeltabrechnung		1) Service des salaires 2) décompte de salaire
Entgeltabschluss		accord salarial
Entgeltnachweis		justification des rétributions
Enttäuschende... fielen schwächer aus...M/M (voir phrase SVP)		dans la comparaison mensuelle, les chiffres ont été plus faibles que prévu / ont été inférieurs aux attentes
Erfassung		saisie (ou enregistrement) comptable
Erhaltung der eigenen Liquidität		maîtriser son budget
Erhöhung um 3 Cent		augmentation de 3 centimes
Ersatzverfahren		procédure alternative
Erwartung über mögliche Fehler		les probabilités d'erreurs
Evidenzmeldung		déclaration des crédits accordés
exclusive		à l'exception de
Exkurs : Zeichnungsjahr versus Anfalljahr		Excursus: digression Versus: contre
extra Premiumrabatt		remise premium spéciale
fällige Positionen		positions à échéance
für folgende Steuerarten gefürht		enregistré pour les types d'impôts suivants
Fehlbedarfsfinanzierung		financement du solde
fest übernommen		garantie
Festbetragfinanzierung		financement forfaitaire/fixe
Finanzierungsausschreibung		appel d'offres de financement
Finanzmittelfonds		actifs liquides	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Finanztermingeschäftsfähigkeit		capacité d\'effectuer des opérations à terme
Firmenkundengeschäft		gestion clientèle entreprise / service bancaire pour entreprises
Flüssige Mittel		liquidités	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
Fondspolicen		polices liées à des fonds
Fondsrisiko		risque inhérent aux fonds de placement	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Forderung aus Anspruch an Arbeitgeber		créance contre l\'employeur
Forderungen in Abschluss nach IFRS		créances dans les comptes établis selon les normees IFRS
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände		créances et "divers" ("autres actifs")
Forderungs- und Sicherheitenbestände		les portefeuilles de garanties et de créances
Free Cash Flow (FCF)		flux de trésorerie disponible (FTD)
freies Scanning		(module de) balayage libre
Freischaltung		autorisation d'accès / accessibilité
freizustellender Gläubiger		créancier à rembourser
Frontende der Forward-Kurve		partie courte de la courbe à terme
Futures		future / (marché de) contrat à terme
G- und V-Rechnung		compte de pertes et profits
ganzer Satz		S.u.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »