The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Croatian Medical (general) Translation Glossary

German term		Croatian translation
hochtitrige Antiköprer		protutijela (antitijela) visokog titra / u visokom titru
HTP (Hüfttotalprothese)		totalna proteza kuka
i.R.		im Rahmen	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Immunhemmer		imunosupresivi
in der NLG des N.peronaeus bds.		brzina provodljivosti peronealnog / fibularnog / živca obostrano
ITN = Intubationsnarkose		anestezija intubacijom
kolokolische Anastomose		anastamoza kroz kolon
Kopfkalottenfragment		fragment glave bedrene kosti
Krebsherd		žarište raka
Krebsvorsorge		prevencija raka/karcinoma
Kunstfehler		liječnička pogreška/suprotno pravilima struke/vitium artis	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Levatorentrichter		iznad hvatišta levatora
Liquorflussmessung		mjerenje protoka likvora
Luftflüssigkeitsspiegelbildungen		razina zraka i tekućine
Masseterreflex		maseterični refleks
Mehrverfettung		nagomilano nakupljanje masti
MER = Muskeleigenreflex		vlastiti mišićni refleksi
n./W.		po Westergrenu
Nahrungsaufbau		unos hrane
Nährlösung des Gehirnjs		hranjiva otopina mozga
Oberarzt		glavni (nadzorni) liječnik
pDMS		periferna cirkulacija, motorika i senzibilnost	Ivana Bojcic
Entered by: Ivana Bojcic
Pollenflug		polinacija/vrijeme ispuštanja peludi	sazo
Entered by: sazo
Raumforderung		ekspanzijska tvorba
Rückvergütung		naknada troškova	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Reihenuntersuchung		screening (probir)	sazo
Entered by: sazo
Rektumstumpf		batrljak rektuma
Rissquetschwunde		nagnječnorazderna rana
Rumpfataxie		ataksija trupa	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Schubladenphänomen		fenomen ladice	sazo
Entered by: sazo
Schuhausgleich		cipela s povišenjem
schwingungsfähig		sposoban za emocionalnu rezonanciju sa sugovornikom
Schwingungsfähigkeit auslenkbar		mogućnost utjecanja na afekt	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Sehnenkapselansatz		početak (ishodište) tetivne ovojnice
Seiltänzergang		hod po crti / tandemski hod
sistierte Förderung		obustavljeni transport
Spannungskofpschmerz		Glavobolja tenzijskog tipa
Speicherherde		žarišta nakupljanja	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Station PSU		postsurgical unit
Status nach Eintritt		Status nakon ulaska (klinički status)	Ivana Bojcic
Entered by: Ivana Bojcic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »