Glossary entry

German term or phrase:

Pollenflug

Croatian translation:

polinacija/vrijeme ispuštanja peludi

Added to glossary by sazo
Dec 4, 2011 11:46
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Pollenflug

German to Croatian Medical Medical (general) Allergien
Besteht durch sehr frühen präsaisonalen Therapiebeginn noch eine längere Zeitspanne bis zum natürlichen Pollenflug, kann nach Erreichen der individuellen Höchstdosis die nachfolgende Injektion im Abstand von 14 Tagen injiziert werden.

Proposed translations

+3
17 mins
Selected

polinacija

Peer comment(s):

agree Aleksandar Ristić : Polinacija (bot.) je proces kojim se polen prenosi kod biljki, čime se omogućava osemenjivanje i seksualna reprodukcija. Ok! Složiću se, mada ipak zvuči previše stručno botanički.
2 hrs
Hvala, da, i istodobno izraz koji se u hrvatskim tekstovima na temu rabi u gornjem kontekstu i mislim da se uklapa u rečenicu i jasno izriče namjeravani smisao, stoga ga i predlažem
agree alz : polinacija = oprašivanje; ali točnije to je vrijeme ispuštanja peludi, kada peludi u zraku ima najviše
2 hrs
Hvala!
agree pikzibner
3 days 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

vrijeme/period letenja peludi

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search