The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Spanish translation
Utilities and Service Systems		Empresas de Servicios Públicos
utility		compañía eléctrica | compañía de electricidad
Utility interconnected photovoltaic installation team for solar electric power systems		Equipo de instalación fotovoltáico conectado a la red pública para los sistemas solares de generación de energía
utility portfolio		cartera de inversiones energéticas
utility rebates		descuentos de servicios públicos
vacate date		fecha de desocupación (de la propiedad)	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
vapor withdrawal type tank		tanque de (tipo) recuperación del vapor	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
VDC (Unidad de voltaje en CC)		V CC
velocity probe		sonda de velocidad	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
venting		purgado /purgar / purga de aire
venting ejector		eyector de descarga
verified de‐energized		(ser) verificado que está desenergizado o sin tensión
Vestas Turbine History		Antecedentes de la Turbina Vestas
voltage frequency dependent		dependiente de la frecuencia del voltaje
voltage limited potential transformers		transformador de potencial con protección contre sobretensiones
Voltage source inverter technologies		sistemas de inversores con fuente de tensión/voltaje	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Voltage swing		semiciclo positivo de la senoide ( o sinusoide)
voltage testing		pruebas con tensión	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
voltage-free contact		contacto sin potencia(l) / contacto libre de tensión
wafer material		oblea (o capa) de material tipo N	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
wake effects		efectos de la estela
Wake loss		pérdida energética por efecto estela / pérdida de conjunto por efecto estela
wash water skid		patín para el agua de lavado
wash-down residues		residuos del lavado
washout filter		filtro de lavado (o de limpieza)	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
waste hose		manguera de desagüe
water boost system		sistema elevador de presion
water burst		escape/erupción de agua
Water to Wire Contract		contrato integral del proceso de generación eléctrica (ver)
water turbine power generation		generación de energía mediante turbinas hidráulicas
water white		transparente incoloro
Watershed model time step		Modelos de la cuenca hidrológica en escalas temporales (del tiempo)
wear step		marca producida por el desgaste
weatherize		proteger contra la intemperie	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
weight by layout		peso según el diagrama
well collection line		conducto de recolección del pozo
well pump		bomba de pozo
well-off electricity users with the electrical appliances		usuarios adinerados/ acomodados que poseen tienen electrodomésticos
wet bottom boiler		caldera de fondo húmedo
Wheeling and banking		Transporte y almacenamiento de energía

• « Previous
• 1
• ...
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Next »