This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Spanish translation
Air gun Pistola de Aire
air jacketed melter fundidor con camisa de aire
Air lines líneas de aire comprimido
Entered by: Hector Aires
air lock bloqueo por aire
air lounger tumbona (de) hidromasaje
air mover (turbo) circulador de aire
air sluice compuerta para aire (acondicionado?)
air strip Tira o secuencia de fotogramas
Entered by: Ricardo Falconi
Air tight hermetico
Air tuggers riendas o cabos guía
air-entrained concrete concreto aireado, concreto celular (con aire encapsulado)//hormigón aireado (en España)
air-entraining agent agente desgasificante
air-supported stadium estadio (con cúpula/techo) inflable
airbrush pistola de pintar
airbrush aerógrafo
airfoil perfil/superficie/cuerpo / ala aerodinámica(o)
airgap Espacio libre
Airleg Operation funcionamiento del martillo neumático
Entered by: EirTranslations
airless diaphragm pump dispensador de diafragma de aire al vacío / bomba de diafragma a presión
Airless sprayer Pistola a presion
alignment fully segregated Trazado completamente separado
aliphatic glue cola o pegamento alifático
alkyd binder aglutinante alquídico
all gear drive transmisión/accionamiento total por engranaje
all parts intact sano y salvo; tal y como llegué; completamente ileso
Entered by: sandra carrazzoni
all walk phase fase peatonal en todo sentido
Allen screw tornillo Allen
alligatoring agrietamiento superficial
allowance for float margen de movimiento
Alloy group grupo de aleación
alloy steel acero de aleación
Entered by: LACtranslations
along-wind vibrations vibraciones en el sentido del viento
alpha energy bins sumideros de energías de (las partículas) alfa
Alternate Alternativa
aluminum slant back fondo inclinado de aluminio
always carry loads up a grade and back down ramps lleve una carga al subir una pendiente y haga siempre marcha atrás para bajar por una rampa
alzados de la plataforma (plano general alzado Este) (frontal) elevations
American Weatherseal Insulated single hung vinyl windows Ventanas aislantes American Weatherseal tipo guillotina en vinilo
an as-built 1/100 scale site plan showing the precise location of un plano de la obra terminada en escala de 1:100, que muestra la ubicación exacta de...
An early partnering effort un esfuerzo inicial conjunto
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search