Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
along-wind vibrations
Spanish translation:
vibraciones en el sentido del viento
Added to glossary by
Rodrigo Gandara
Aug 14, 2009 20:51
14 yrs ago
English term
along-wind vibrations
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
El contexto es el siguiente:
"These provisions take into consideration the load magnification effects caused by wind gusts in resonance with *along-wind vibrations* of self-supporting and guyed antenna supporting structures"
En otras secciones (que no estoy traduciendo) hablan de "across-wind vibrations".
¿Se refiere las vibraciones longitudinales a la dirección del viento?
¡Gracias!
"These provisions take into consideration the load magnification effects caused by wind gusts in resonance with *along-wind vibrations* of self-supporting and guyed antenna supporting structures"
En otras secciones (que no estoy traduciendo) hablan de "across-wind vibrations".
¿Se refiere las vibraciones longitudinales a la dirección del viento?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | vibraciones en el sentido del viento |
Rodrigo Gandara
|
| 4 | ...vibraciones alineadas en la dirección del viento... |
eski
|
Change log
Aug 18, 2009 15:05: Rodrigo Gandara Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Rodrigo Gandara
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Civil Engineer, MSc. Stanford University
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
vibraciones en el sentido del viento
Es decir que son vibraciones en una y otra orientación, pero siempre en la dirección del viento, pues son ondulatorias. Across ... serían vibraciones transversales al sentido o dirección del viento.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2009-08-18 15:05:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Welcome Laureana.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2009-08-18 15:05:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Welcome Laureana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda :-D"
28 mins
...vibraciones alineadas en la dirección del viento...
Vibraciones transversales al flujo, causadas por vórtices alternantes. ..... aoDrf las paredes laterales, alineadas en la dirección del viento, se presenta ... Antenas y torres (de sección pe- se prescriben para estas construcciones de ...
www.mop.gob.sv/archivo/.../02_norma_tecnica_diseno_viento.p... - Similares
COMPORTAMIENTO DE ESTRUCTURAS ANTE EVENTOS EXTREMOS - CAPRA WikiSobre las paredes alineadas en la dirección del viento, se presenta una succión ... Se trata de antenas o torres de armaduras de sección transversal cuadrada .... Estructuras que por su forma o por lo largo de sus periodos de vibración ...
www.ecapra.org/wiki/index.php?title...DE... - En caché - Similares
COMPORTAMIENTO DE ESTRUCTURAS ANTE EVENTOS EXTREMOS - CAPRA Wiki ...Sobre las paredes alineadas en la dirección del viento, se presenta una succión que es ... Se trata de antenas o torres de armaduras de sección transversal ...
www.ecapra.org/capra_wiki/.../index.php?... - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-08-14 21:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
ruido y la vibración, la erosión del suelo y las amenazas a la biodiversidad, además de la alteración del ..... o Dirigir la antena hacia un transmisor de retransmisión alternativo; ... central eólica, mientras que la velocidad y dirección del viento ..... 5 a 7 el diámetro del rotor alineadas con la dirección ...
www.ifc.org/.../0000199659ESes Wind Energy rev cc.pdf - Similares
Saludos
eski
www.mop.gob.sv/archivo/.../02_norma_tecnica_diseno_viento.p... - Similares
COMPORTAMIENTO DE ESTRUCTURAS ANTE EVENTOS EXTREMOS - CAPRA WikiSobre las paredes alineadas en la dirección del viento, se presenta una succión ... Se trata de antenas o torres de armaduras de sección transversal cuadrada .... Estructuras que por su forma o por lo largo de sus periodos de vibración ...
www.ecapra.org/wiki/index.php?title...DE... - En caché - Similares
COMPORTAMIENTO DE ESTRUCTURAS ANTE EVENTOS EXTREMOS - CAPRA Wiki ...Sobre las paredes alineadas en la dirección del viento, se presenta una succión que es ... Se trata de antenas o torres de armaduras de sección transversal ...
www.ecapra.org/capra_wiki/.../index.php?... - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-08-14 21:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
ruido y la vibración, la erosión del suelo y las amenazas a la biodiversidad, además de la alteración del ..... o Dirigir la antena hacia un transmisor de retransmisión alternativo; ... central eólica, mientras que la velocidad y dirección del viento ..... 5 a 7 el diámetro del rotor alineadas con la dirección ...
www.ifc.org/.../0000199659ESes Wind Energy rev cc.pdf - Similares
Saludos
eski
Something went wrong...