The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
Authorization for release of infant child/care custody agreement		autorización de entrega de un menor/acuerdo de custodia del menor

authorship procedures		registro de autoría

Auto-rejected vectors (blunders)		vectores rechazados automáticamente (errores)

automated script		script automatizado / automático	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
automicity		capacidad/característica automtizada

AV incumbents		los productos antivirus más conocidos

Available in UL 291 business hours and level-one cabinet vault		disponible como 'UL 291' durante horas de trabajo y caja fuerte (24h) 'nivel uno'

Avg Req Turnaround		tiempo promedio de entrega de un pedido	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
¿Bit o Byte?		son diferentes	Berenice Font
Entered by: Berenice Font
¿Que son los		capturadores autónomos de pulsaciones de teclas

¿usar o utilizar?		usar ó utilizar

“cloud demo” proof-of-concept capabilities		\"demo en la nube\" para funcionalidad prueba de concepto

“Delete” file // “send” file		archivo con indicación 'borrar' (delete) / archivo con indicación 'enviar' (send)	Raúl Waldman
Entered by: Raúl Waldman
“log-only” to “drop connection”		(por ej., cambiar "sólo guardar en registro" por "anular conexión")	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
‘enterprise’, fee-based version (software)		versión de pago para empresas (software)

BACK TO BACK OPERATION		operación recíproca

back up dailies		respaldar las pruebas de rodaje

back-end		parte del servidor	Pilar Bacaicoa
Entered by: Pilar Bacaicoa
back-end stock		sistema... de administración/gestión de inventario

back-level support		soporte para niveles o versiones previas

backbone POPs , regional IP backbone		protocolos POP de red troncal, red troncal de IP regional	nimrodtran
Entered by: nimrodtran
background		en segundo plano

backquote		acento grave	OSWALDO MESIAS
Entered by: OSWALDO MESIAS
badge		Placa de identificación

balanced trees		árboles balanceados

ballister		balaustre

balloon-help		globo de ayuda

Ballooning		crecimiento o aumento exponencial / ballooning	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
bank grade switches		interruptores de grado bancario	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
banner fade-in		visualizaciones del banner

banner footer		banner a pie de página	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
barebone		básico

base software loads		instalaciones de software (logical) de base/de sistema

based on mobile working environment		se basan en un entorno de trabajo móvil	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
batch file		archivo por lotes	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
batch loaded		de carga por lotes

batch server		servidor de colas

batch transformation		transformación por lotes	liz askew
Entered by: liz askew
Batch Update Bind Relation		Actualización por lotes de la relación de dependencia

battery backed static RAM		memoria RAM estática respaldada por batería

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...