Форумы на других языках (кроме английского) » Portuguese »
Normas CEE DIN ou EN..aonde?
Автор темы: ncfialho (X)
ncfialho (X)
ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 00:07
немецкий => португальский
+ ...
Mar 4, 2004

Olá a todos/as
Alguém sabe onde posso ver as normas EN DIN em português, será que a CEE dispõe essas normas na integra algures?
Obrigada,
Natália
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 20:07
английский => французский
+ ...
Nenhures... Mar 4, 2004

se não meter a mão no bolso. O próprio instituto alemão (endereço abaixo) as vende nas versões alemã e inglesa.

Com sorte, achará a norma desejada na Internet, mas duvido que seja a versão completa.

Entre em contato com a Câmara de Comércio e Indústria da sua cidade.

Cordialmente desde POA
Bruno

http://www2.din.de/
 
Lia Fail (X)
Lia Fail (X)  Identity Verified
Испания
Local time: 01:07
испанский => английский
+ ...
ISO Mar 4, 2004

http://www.iso.ch/iso/fr/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=35180&ICS1=47



Try the ISO site, for example I am translating standards in a Spanish text and all of them have come up in this site (they are UNE-ISO XXXXX).

Thing is I don't know to what extent the DIN have been harmonised, so I don't know if you... See more
http://www.iso.ch/iso/fr/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=35180&ICS1=47



Try the ISO site, for example I am translating standards in a Spanish text and all of them have come up in this site (they are UNE-ISO XXXXX).

Thing is I don't know to what extent the DIN have been harmonised, so I don't know if you will find them here.

[Edited at 2004-03-04 23:02] ▲ Collapse
 
João Brogueira
João Brogueira  Identity Verified
Португалия
Local time: 00:07
английский => португальский
+ ...
IPQ Mar 10, 2004

O Instituto Português da Qualidade é o representante de Portugal numa série de estruturas responsáveis pela normalização. Sei, também, que existem muitas normas traduzidas, mas acho que é preciso pagar por elas.

http://www.ipq.pt/index.htm
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Normas CEE DIN ou EN..aonde?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »