This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ho fatto un copia-incolla di un testo e Studio mi ha diviso certe frasi che non andavano divise. Vorrei sapere come fare per unire dei segmenti. La funzione "Unisci segmenti" è inattiva, mentre la funzione "Dividi segmenti" è attiva. Grazie anticipate per la vostra risposta. Christine
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
expressisverbis Portugal Local time: 10:16 Miembro 2015 inglés al portugués + ...
Christine
Mar 20, 2023
I'm sorry, my Italian is not good at all, but try to check this and see if it works:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Xanthippe Francia Local time: 11:16 Miembro 2008 italiano al francés + ...
LOCALIZADOR DEL SITIO
Fusionare segmenti
Mar 20, 2023
fusionare dei segmenti non è sempre possibile. Comunque puoi vedere nei parametri del progetto ed assicurarti di aver spuntato la casella "fusionare i segmenti".
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.