Non-English forums » Italian »
Powwows a Civitanova e Civitavecchia
Thread poster: Martin Schmurr
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 00:14
Italian to German
Feb 13, 2004

non è uno scherzo! il primo si terrà il 22/2 sera a Civitanova o vicino, il secondo o a Roma o nella zona di Civitavecchia verso il 26.

Ishkrivetevi! ;o)

http://www.proz.com/powwow/497
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 00:14
German to Italian
+ ...
peccato Feb 13, 2004

speravo fossero a Bergamo alta e Bergamo bassa
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 00:14
Italian to German
TOPIC STARTER
verrò anche a Bergamo! Feb 13, 2004

se i genitori lasceranno andare la 2A ad Amburgo con Ryanair...decideranno martedì!
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 00:14
German to Italian
+ ...
wow! Feb 13, 2004

Martin Schmurr wrote:

se i genitori lasceranno andare la 2A ad Amburgo con Ryanair...decideranno martedì!


Certo che ai miei tempi (giusto una decina d'anni fa) le gite in aereo erano impensabili. Allora praticamente atterri in casa mia, sono proprio vicinissimo
 
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 00:14
Member (2004)
German to Italian
+ ...
A Bergamo Feb 14, 2004

ci sarei anch'io. Civitanova e Civitavecchia sono un po' lontane...
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 00:14
Italian to German
TOPIC STARTER
purtroppo c'è un equivoco - Feb 16, 2004

non volevo proporre un powwow a Bologna: anche se i genitori preferissero la Ryanair (il che non sembra molto probabile), non potrei allontanarmi dai miei alunni. E a Pasqua viene sempre mia mamma...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwows a Civitanova e Civitavecchia






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »