英語以外のフォーラム » French »
Trados Studio 2019 : fichier word inutilisable suite à la convertion du fcihier pdf
投稿者: Céline Cloarec
Céline Cloarec
Céline Cloarec
フランス
Local time: 11:12
2018に入会
ドイツ語 から フランス語
+ ...
Sep 12, 2018

Bonjour,

Je traduis un fichier pdf dans Trados Studio 2019. Lorsque je l'enregistre sous format Word, tout se passe apparemment correctement dans Studio. Cependant, lorsque j'ouvre le fichier Word, celui-ci est inexploitable car endommagé.
Quelqu'un a-t-il déjà rencontré ce problème ?

Merci d'avance
 
Céline Cloarec
Céline Cloarec
フランス
Local time: 11:12
2018に入会
ドイツ語 から フランス語
+ ...
TOPIC STARTER
in English also :-) Sep 12, 2018

Hi,

I'm translating a PDF file in Studio 2019. When I save the file through "save target as", everything works fine. But when I open the file in Word, I can't because this one is damaged.

Does somebody else already experienced that ?

Thanks in advance
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2019 : fichier word inutilisable suite à la convertion du fcihier pdf






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »