Niet-Engelse forums »

Chinese

  
Subscribe to Chinese Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
   Onderwerp
Geplaatst door
Reacties
(Bekeken)
Laatste bijdrage
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  NYC museum seeks translators
Susana Galilea
Nov 22, 2006
0
(1,562)
Susana Galilea
Nov 22, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Translating index from English into Chinese    ( 1... 2)
Denyce Seow
Nov 14, 2006
29
(10,369)
Denyce Seow
Nov 20, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Looking for a Local Expert/Project Assistant in Mainland China
Denyce Seow
Oct 12, 2006
6
(2,919)
fang fang
Nov 20, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Dear Chinese translators, do you think this title appropriate?    ( 1... 2)
Jianjun Zhang
Nov 18, 2006
16
(5,599)
Jianjun Zhang
Nov 20, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  如此翻译
Zhoudan
Nov 16, 2006
7
(3,797)
Kevin Zhang
Nov 17, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  GlossPost: 航海及海运专业词汇（C） (eng > chi)
Haiyan Yin
Nov 15, 2006
0
(2,607)
Haiyan Yin
Nov 15, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  请问各位的google page creator能否登陆？
Han Li
Nov 12, 2006
9
(4,299)
Han Li
Nov 13, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  中美間的區別    ( 1... 2)
jyuan_us
Nov 8, 2006
19
(9,019)
Bin Zhao
Nov 10, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Moneybookers有了新的认证方式，并有了中文版
Han Li
Nov 9, 2006
0
(2,170)
Han Li
Nov 9, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Chinese: Word "teacher" for Hong Kong and Taiwan
kernsanfran
Oct 28, 2006
6
(3,382)
Wenjer Leuschel (X)
Nov 8, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Chinese numbers
Archerblast
Nov 3, 2006
3
(2,702)
Angus Woo
Nov 8, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Browniz Donation    ( 1... 2)
Denyce Seow
Oct 28, 2006
27
(9,237)
Denyce Seow
Nov 7, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Spelling system in Macau    ( 1... 2)
Denyce Seow
Nov 1, 2006
18
(9,161)
Angus Woo
Nov 7, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: 祝贺你们，薇薇和建军！（Congratulations, Denyce and Jianjun!）    ( 1, 2, 3... 4)
Chinoise
Oct 15, 2006
46
(14,365)
Jianjun Zhang
Nov 3, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  要证啊
redred
Sep 22, 2006
1
(1,991)
anistone
Nov 1, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  GlossPost: Automotive Abbreviations (eng > chi)
Charles Wu
Oct 29, 2006
0
(2,654)
Charles Wu
Oct 29, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Chinese Kudoz Open Glossary    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Denyce Seow
Oct 22, 2006
80
(29,435)
Wenjer Leuschel (X)
Oct 28, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  暂别论坛；向文哲致歉；KudoZ 忠告；翻译联盟重提
Jianjun Zhang
Oct 28, 2006
3
(2,321)
Wenjer Leuschel (X)
Oct 28, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Edit Illustrator files
Denyce Seow
Oct 25, 2006
4
(2,149)
Denyce Seow
Oct 26, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: 如果有一天中文譯員聯誼會(POWWOW)也能這麼壯觀 (If we can hold a grand Chinese POWWOW like that...)
Wenjer Leuschel (X)
Aug 27, 2006
14
(4,485)
peiling
Oct 25, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Rates in Australia
Archerblast
Oct 16, 2006
2
(1,812)
Archerblast
Oct 24, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  谈论pidgin (Talking about Pidgin)
chica nueva
Oct 22, 2006
9
(5,415)
wherestip
Oct 22, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Windows XP Home and Prof.    ( 1... 2)
Zhoudan
Oct 17, 2006
19
(10,058)
chance (X)
Oct 22, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Please verify Google services are not available in China    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
Jianjun Zhang
Jun 1, 2006
120
(45,084)
Wenjer Leuschel (X)
Oct 22, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: 敬告知交 (Personal Announcement)    ( 1... 2)
Shaun Yeo
Sep 27, 2006
18
(7,753)
Xu Dongjun
Oct 20, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  如何避免客户不付款？(How to avoid no payment?)
YongSheng Chen
Oct 18, 2006
9
(5,615)
YongSheng Chen
Oct 19, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: 关于 Orhan Pamuk
liberation
Oct 13, 2006
12
(4,964)
Zhoudan
Oct 17, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  我们有了两位新版主了! (Two More Moderators have been Appointed to the Chinese Sector!)    ( 1... 2)
Jianjun Zhang
Oct 15, 2006
16
(6,585)
Zhoudan
Oct 16, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  unicode number for "腘"
Lin Yang
Oct 12, 2006
7
(2,843)
Lin Yang
Oct 14, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Are they Cantanese?
Fan Gao
Oct 13, 2006
5
(3,333)
wherestip
Oct 13, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  E-learning chinese method
Millan Gonzalez
Oct 12, 2006
3
(1,923)
Fan Gao
Oct 12, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  I need help verifying a few short phrases
dicentra
Oct 11, 2006
6
(1,901)
Wenjer Leuschel (X)
Oct 11, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  GlossPost: FanE (eng > chi)
beirenbo
Oct 6, 2006
2
(2,563)
beirenbo
Oct 6, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  GlossPost: Chinese GRE Terms (eng > chi)
beirenbo
Oct 5, 2006
0
(2,014)
beirenbo
Oct 5, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  GlossPost: Glossary of Legal Terms (chi > eng)
beirenbo
Oct 5, 2006
0
(2,131)
beirenbo
Oct 5, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  贏得前往英國愛丁堡翻譯會議的機票
Wenjer Leuschel (X)
Oct 4, 2006
1
(1,970)
Xiangdong Zhuo
Oct 4, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  A cold offer from Microsoft for reviewing MT
Libin PhD
Sep 26, 2006
14
(4,713)
Wenjer Leuschel (X)
Sep 29, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  办理 Proz 入会手续需要多长时间？(How long does it take to be a member of ProZ.com?)
YongSheng Chen
Sep 26, 2006
3
(2,211)
YongSheng Chen
Sep 28, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Game for a little competition?    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Denyce Seow
May 30, 2006
62
(26,844)
randyzou
Sep 27, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  GRE阅读长文试译（请大家批评指正）    ( 1... 2)
Seaguest
Sep 10, 2006
19
(7,534)
wherestip
Sep 21, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  请问BrowniZ是什么意思呀？
Jodie H
Sep 20, 2006
2
(3,002)
Angus Woo
Sep 21, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  “忠于原文”还是“忠于译文”？(Be faithful to the source text or to the translation?)
Fan Gao
Sep 12, 2006
14
(5,047)
David Shen
Sep 20, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Help with a chinese label
Andreina Baiano
Sep 17, 2006
6
(2,140)
Andreina Baiano
Sep 19, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Mooncake Festival Oct 6    ( 1, 2... 3)
peiling
Sep 11, 2006
41
(15,271)
Wenjer Leuschel (X)
Sep 18, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: 美国“Global Internet Freedom Act”能够在国会两院通过吗？    ( 1, 2... 3)
chance (X)
Jul 21, 2006
31
(13,189)
wherestip
Sep 12, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Hong Kong - Great to Visit, Nice to Stay    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Jianjun Zhang
Jul 30, 2006
75
(33,328)
chance (X)
Sep 11, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  中国翻译人才短缺达44万人    ( 1... 2)
Libin PhD
Feb 20, 2006
18
(10,027)
Libin PhD
Sep 9, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Invite a joint-diagnosis of this user instruction 会诊这篇使用说明    ( 1... 2)
Hanyi Magnusson
Aug 29, 2006
16
(7,355)
ysun
Sep 7, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: 外国人看中国    ( 1, 2, 3, 4... 5)
chance (X)
Aug 8, 2006
68
(27,007)
Shang
Sep 5, 2006
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Adobe InDesign CS 2中文版
Last Hermit
Mar 6, 2006
5
(6,073)
Libin PhD
Sep 5, 2006
Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

Red folder = Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (Red folder in fire> = Meer dan 15 bijdragen) <br><img border= = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (Yellow folder in fire = Meer dan 15 bijdragen)
Lock folder = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)


Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren




Het volgen van veranderingen in forums via e-mail is uitsluitend beschikbaar voor geregistreerde gebruikers


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »