داحس و الغبراء في "حلبة" الكيودوز

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

شكرًا للأخوة على فتح هذا الموضوع القديم المتجدد ومداخلاتهم القيمة، ولي معه تجربة غير سارة، فلقد أثار حفيظتي عندما بدأت بالمشاركة في كودوز منذ ست سنوات، وقيلت لي صراحة حينها باللغة الإنجليزية أهلا بك بك في ساحة الحرب، وكان ذلك لما اعترضت على إجابة بينة الخطأ وطرحت إجابة صحيحة فإذا بمن اعترضت على إجابته وصديقه يعترضان على إجابتي، ثم تتوالى إجابات شبيهة بإجابتي وتحظى بالموافقة ولم يفكر أحد ممن أجاب الإجابة الصحيحة مثلي أن يعترض على الإجابة الخاطئة، وكأن هناك مفهوما بأن الاعتراض يثير العداوة بين الأعضاء، إذا لماذا وجدت هذه الخاصية إذا لم تستخدم في الإجابات البينة الخطأ مع التدليل، وهذه الممارسات وغيرها تدفعني بين كل فترة وأخرى أن أعطي نفسي إجازة من متابعة الأسئلة والتي أنطلق في متابعتها من باب المتعة والترويح والتحدي الذاتي أحيانا في الحصول على إجابة موفقة بعد عناء بحث في مجال لم أعمل به من قبل...فالأمر برمته ينطوي أولا على مساعدة الزملاء فكما نعلم الله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه، كما أنه جو من المتعة والمرح للمترجم، وجو مهني محترم للتعرف على زملاء وزميلات أفاضل وإقامة شبكة علاقات احترافية، وإن من ينظر للأمر على أنه مجرد حصد نقاط واتباع أساليب غير مهنية وغير أخلاقية ما يلبث أن تنفيه المجموعة إذا ما التزمت بأخلاقيات وآداب المهنة وقواعد الموقع...وهذا ما لحظته من اختفاء بعض الناس قد أثاروا الضوضاء في فترة من الفترات، أو تغير أسلوبهم للأحسن لما بدأوا ينخرطون في الموقع ورأوا أن الاتجاه العام هو التعامل بمهنية واحترافية

وأرى أنه طالما لا يوجد قواعد بكودوز تحد من تلك الظواهر السلبية سنظل نعاني منها بين الفينة والأخرى خاصة وأن المديرين للأزواج اللغوية قد يعلمون هذه الممارسات الخاطئة ويتفرجون مكتوفي الأيدي، وهذا ما حدث معي قديما لما اشتكيت من بعض الممارسات بينة الخطأ ولكنها لا تندرج تحت قواعد كودوز

وفي النهاية أشد على أيدي الزملاء والزميلات بأن لا ننساق خلف أي تعد وأن ننصح من نرى أنه يرتكب أي خطأ، فمستخدمو وأعضاء بروز بمثابة نقابة غير مسجلة وحري بها كمجموعة أن تقوم ما تراه خطئا

والله المستعان