Non-English forums » Arabic »
المرتب باليورو أم الجنيه المصري؟
Thread poster: Defiant Khaki
Defiant Khaki
Defiant Khaki
Arabic to English
+ ...
Oct 17, 2013

السلام عليكم،

إذا كان بإمكاني أن أتقاضى مرتبي باليورو أو بالجنيه المصري، ماذا أختار؟ ولم؟
 
Mahmoud Rayyan
Mahmoud Rayyan  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:18
English to Arabic
باليورو طبعًا Oct 17, 2013

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لا مجال للمقارنة على الإطلاق
فاليورو وبالرغم من كل ما يحدث في منطقة اليورو ومناخ الديون المتراكمة على اليونان وغيرها لا يقارن بما يحدث مع الجنيه المصري الذي هو في أدنى مراحله على الإطلاق
 
Abdullah Hassaan
Abdullah Hassaan  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:18
Member (2013)
English to Arabic
+ ...
باليورو طبعا Oct 18, 2013

لأن اليورو سعره متغير مقابل الجنيه
من سنة كان اليورو بحوالي 7.5 جنيه النهاردة اليورو ب9.6 جنيه

يعني لو مرتبك النهاردة 1000 يورو مثلا
يساوي 9600 جنيه مصري

لو الجنيه قيمته قلت كما هو الحال في معظم الأحيان
نفس المرتب 1000 يورو
بكره ممكن يساوي 9900 جنيه مصري
... See more
لأن اليورو سعره متغير مقابل الجنيه
من سنة كان اليورو بحوالي 7.5 جنيه النهاردة اليورو ب9.6 جنيه

يعني لو مرتبك النهاردة 1000 يورو مثلا
يساوي 9600 جنيه مصري

لو الجنيه قيمته قلت كما هو الحال في معظم الأحيان
نفس المرتب 1000 يورو
بكره ممكن يساوي 9900 جنيه مصري

والواحد يقدر تشتري تقريبا نفس الحاجات اللي كان بيشريها بال1000 يورو

فبالتالي لما تقبض باليورو مرتبك يفضل محافظ على قيمته الشرائية

بعكس لو بتقبض 9000 جنيه النهاردة بيشتروا كمية حاجات معينة
بكرة لما الجنيه قيمته تنخفض نتيجة الحالة الاقتصادية
مش هتقدر تشتري نفس الحاجات رغم إن المرتب زي ما هو



باختصار لو الجنيه قيمته نزلت اليورو في معظم الأحيان بيفضل محافظ على قيمته
وده الأفيد لك ▲ Collapse
 
Defiant Khaki
Defiant Khaki
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
شكرا Oct 18, 2013

شكرا

أنا مش واثقة أوي هل فيه نوع حساب بنكي للعملة الصعبة؟ وإيه الحد الأدنى للحساب ده؟
 
Mahmoud Rayyan
Mahmoud Rayyan  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:18
English to Arabic
بنك فيصل Oct 18, 2013

بنك فيصل لو عندك حساب بالمصري ممكن تستقبلي عليه أي عملة من أي مكان ومفيش حد أدنى
يعني هو حساب واحد يمكن وضع أي عملة فيه
 
Noura Tawil
Noura Tawil  Identity Verified
Syria
Local time: 18:18
Member (2013)
English to Arabic
العمولة Oct 18, 2013

Mahmoud Rayyan wrote:

بنك فيصل لو عندك حساب بالمصري ممكن تستقبلي عليه أي عملة من أي مكان ومفيش حد أدنى
يعني هو حساب واحد يمكن وضع أي عملة فيه


يا ريت لو عندنا زيه في سوريا
لكن يجب الانتباه إلى مسألة العمولة العالية التي تتقاضاها البنوك المرسلة والمستقبلة عند تحويل الأموال، الأمر الذي يجعل من الأجدى إنشاء حساب
PayPal or Skrill
وربطه بالحساب المصرفي للمترجم، حيث تكون العمولة منخفضة عند تحويل المبالغ الصغيرة نسبياً، وهذا يترك للمترجم دخلاً صافياً أكبر
أعتقد أن مصر تتيح استخدام "سكريل" أو ما كان يسمى سابقاً "موني بوكرز" ، ولا تتيح استخدام "بايبال"، أو ربما العكس صحيح!


 
Mahmoud Rayyan
Mahmoud Rayyan  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:18
English to Arabic
سوريا Oct 19, 2013

[quote]Noura Tawil wrote:

يا ريت لو عندنا زيه في سوريا
لكن يجب الانتباه إلى مسألة العمولة العالية التي تتقاضاها البنوك المرسلة والمستقبلة عند تحويل الأموال، الأمر الذي يجعل من الأجدى إنشاء حساب
PayPal or Skrill
وربطه بالحساب المصرفي للمترجم، حيث تكون العمولة منخفضة عند تحويل المبالغ الصغيرة نسبياً، وهذا يترك للمترجم دخلاً صافياً أكبر
أعتقد أن مصر تتيح استخدام "سكريل" أو ما كان يسمى سابقاً "موني بوكرز" ، ولا تتيح استخدام "بايبال"، أو ربما العكس صحيح!
[/rtl]



ربنا يحفظ سوريا مما هي فيه الآن


المشكلة في "سكريل" إن ممكن بعض الشركات ترفض التعامل معه ولا تتعامل إلا من خلال التحويل المصرفي وبالتالي يكون المترجم مضطرًا لتحمل المصاريف في هذه الحالة
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

المرتب باليورو أم الجنيه المصري؟






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »