Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 17 '09 ita>fra morte tua vita mia ta mort est ma vie/ C'est toi ou moi easy closed ok 4 Sep 10 '09 eng>fra externality spillovers Externalités incontrôlables/multiplication des externalités pro closed no 4 Aug 27 '09 eng>fra courier office entreprise postale/entreprise de transport express pro closed ok 4 Aug 23 '09 ita>fra Viva il vino spumeggiante, nel bicchiere scintillante Vive le vin pétillant, dans le verre scintillant pro closed ok - Aug 19 '09 eng>fra politically awakened... dotée d'une (ou de) conscience politique easy closed no 4 Aug 18 '09 eng>fra print the legend Imprimez la légende pro closed ok - Aug 12 '09 eng>fra distinctive role value added la valeur ajoutée par (ou de) son apport particulier pro closed no - Aug 12 '09 esl>fra rezumar ... por los cuatro costados la maison est imprégnée d'histoire dans ses moindres recoins pro closed no - Aug 10 '09 eng>fra straight-to-video abyss (sa carrière frôlait dangereusement) les abîmes de la sortie directe en video pro closed ok - Aug 10 '09 eng>fra southern drama tradition la tradition du drame sudiste pro closed ok - Aug 10 '09 eng>fra March stones Pierres milliaires/Bornes milliaires pro closed no 4 Aug 9 '09 eng>fra orientational measurement Mesures directionnelles pro closed ok - Aug 7 '09 eng>fra against en échange de/pour pro closed ok - Aug 4 '09 eng>fra Slide claquettes/nu pieds pro closed no - Aug 1 '09 eng>fra get smart about il est temps de "réfléchir sérieusement au" système de sécurisation des données de pro closed ok - Jul 30 '09 esl>fra en una línea de «más de lo mismo». "plus du même" ou "plus de la même chose" pro closed no - Jul 29 '09 esl>fra permiso de trabajo por arraigo social permis de travail pour cause d'intégration sociale pro closed no 4 Jul 29 '09 eng>fra remained being fought et demeura depuis lors disputée entre différentes dynasties pro closed ok - Jul 28 '09 esl>fra margen ordinario la marge bénéficiaire OU le bénéfice brut pro closed ok - Jul 25 '09 ita>fra punto d'incontro qui constitue le commun dénominateur de leur mentalité (ou de leur sensibilité) pro closed ok - Jul 24 '09 ita>fra represse le sacche di resistenza alla sua egemonia réprima les dernières poches de résistance à son hégémonie pro closed ok - Jul 23 '09 esl>fra Sin miopías Sans myopie ou Sans courte vue pro closed no - Jul 23 '09 esl>fra una crisis de demanda de una necesidad real Une crise DE la demande en produits réellement nécessaires pro closed no 4 Jul 22 '09 ita>fra spiaggia convenzionata plage sous concession pro closed ok - Jul 21 '09 ita>fra non si colloca più ne se situe plus pro closed ok - Jul 21 '09 eng>fra they have figured it out already Qu'ils ont déjà fait le tour de la question easy closed no - Jul 20 '09 eng>fra a benefit over and above the services un bénéfice plus important que les services dont jouissent etc.. pro closed no 4 Jul 19 '09 esl>fra compañero de viaje compagnon de route pro closed ok 4 Jul 19 '09 eng>fra without distinction on anything other than medical grounds sans autres considérations que celles dictées par des raisons médicales easy closed no - Jul 18 '09 eng>fra specialty garments vêtements techniques pro closed ok - Jul 17 '09 eng>fra the gentle art Le noble art pro closed no - Jul 17 '09 eng>fra behavioral margins Variables comportementales pro closed ok - Jul 10 '09 eng>fra Parole letter Déclaration sur l'honneur pro just_closed no - Jul 15 '09 eng>fra grant proposal Dossier de demande de subvention easy closed no - Jul 15 '09 eng>fra offset their costs couvrir les coûts des denrées de première nécessité easy closed no - Jul 15 '09 eng>fra sustainable life Mode de vie soutenable easy just_closed no - Jul 11 '09 eng>fra Click-through La signature de la licence par l'utilisateur d'un simple clic en accédant au programme pro just_closed no - Jul 15 '09 eng>fra DOC agissant comme sous l'emprise de la DOC, la nouvelle drogue de la rue pro closed ok 4 Jul 13 '09 esl>fra cuatro sexenios de investigación. Pour ces 24 années de recherche pro closed ok - Jul 11 '09 ita>fra sell-in/sell-out Vente et revente pro closed no 3 Jul 13 '09 eng>fra whole of country approach Approche multi-acteurs du développement pro closed ok 4 Jul 13 '09 esl>fra poemario amoroso galardonado con el 2º premio recueil de poèmes d'amour récompensé par le deuxième prix easy closed ok 4 Jul 9 '09 eng>fra pushing up en mettant le sujet de l'emploi en tête de l'agenda politique easy closed ok - Jul 7 '09 eng>fra Property ladder Patrimoine immobilier évolutif pro closed ok - Jul 6 '09 eng>fra time-sensitive data des données chrono-sensible pro closed ok - Jul 6 '09 eng>fra breath-A-long respirant avec le corps easy closed no - Jul 6 '09 eng>fra breath-A-long ensembles à aération constante easy closed no - Jul 5 '09 eng>fra too many cooks spoil the chocolate mousse Trop de marmitons ruinent une mousse au chocolat pro closed ok - Jul 5 '09 eng>fra too many cooks spoil the chocolate mousse trop de de marmitons font retomber la mousse au chocolat pro closed ok 4 Jul 3 '09 esl>fra erogaciones económicas coûts économiques pro closed ok Asked | Open questions | Answered