Translation glossary: Documentaries

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 4,891
« Prev Next »
 
Add less salt in the food you eat.Yediğiniz yiyeceklere daha az tuz ekleyin. 
English to Turkish
Add less salt in the food you eat.Iýýän iýmitiňize az duz goşuň. 
English to Turkmen
Add less salt in the food you eat.Thêm ít muối vào thực phẩm bạn ăn. 
English to Vietnamese
Además, es imposible estornudar con los ojos abiertos.Also, it\'s impossible to sneeze with your eyes open. 
Spanish to English
After 5 months, you take the first test.După 5 luni, dai primul examen. 
English to Romanian
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Nadat sy haar neus gebreek het, het sy tien tale tot perfeksie begin ken. 
English to Afrikaans
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.بعد كسر أنفها ، بدأت تعرف عشر لغات إلى الكمال. 
English to Arabic
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Burnunu sındırdıqdan sonra o, kamilliyə on dil bilməyə başladı. 
English to Azerbaijani
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Nakon što je slomila nos, počela je do savršenstva znati deset jezika. 
English to Croatian
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Poté, co si zlomila nos, začala dokonale ovládat deset jazyků. 
English to Czech
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Efter at have brækket næsen begyndte hun at kende ti sprog til perfektion. 
English to Danish
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Nadat ze haar neus had gebroken, begon ze tien talen tot in de perfectie te kennen. 
English to Dutch
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Après s’être cassé le nez, elle a commencé à connaître dix langues à la perfection. 
English to French
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Murrettuaan nenänsä hän alkoi osata kymmentä kieltä täydellisesti. 
English to Finnish
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Despois de romper o nariz, comezou a coñecer dez idiomas á perfección. 
English to Galician
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Nachdem sie sich die Nase gebrochen hatte, begann sie, zehn Sprachen perfekt zu beherrschen. 
English to German
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Αφού έσπασε τη μύτη της, άρχισε να γνωρίζει δέκα γλώσσες στην τελειότητα. 
English to Greek
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Apre l te fin kase nen l, li te kòmanse konnen dis lang pou l pafè. 
English to Haitian-Creole
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.לאחר ששברה את אפה, היא החלה לדעת עשר שפות לשלמות. 
English to Hebrew
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.नाक टूटने के बाद वह दस भाषाओं को पूर्णता के साथ जानने लगी। 
English to Hindi
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Miután eltörte az orrát, tíz nyelvet kezdett tökéletesen ismerni. 
English to Hungarian
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Eftir að hafa nefbrotnað byrjaði hún að kunna tíu tungumál til fullkomnunar. 
English to Icelandic
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Dopo essersi rotta il naso, ha iniziato a conoscere dieci lingue alla perfezione. 
English to Italian
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Etter å ha brukket nesen, begynte hun å kunne ti språk til perfeksjon. 
English to Norwegian (Bokmal)
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Po złamaniu nosa zaczęła uczyć się dziesięciu języków do perfekcji. 
English to Polish
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Depois de partir o nariz, começou a conhecer dez línguas com perfeição. 
English to Portuguese
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Po zlomení nosa začala dokonale ovládať desať jazykov. 
English to Slovak
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Po zlomu nosu je začela poznati deset jezikov do popolnosti. 
English to Slovenian
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Después de romperse la nariz, comenzó a saber diez idiomas a la perfección. 
English to Spanish
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Efter att ha brutit näsan började hon kunna tio språk till perfektion. 
English to Swedish
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Burnunu kırdıktan sonra, on dili mükemmel bir şekilde bilmeye başladı. 
English to Turkish
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Ol burnyny döwüp, kämillige çenli on dili bilip başlaýar. 
English to Turkmen
After breaking her nose, she started to know ten languages to perfection.Sau khi bị gãy mũi, cô bắt đầu biết mười ngôn ngữ đến mức hoàn hảo. 
English to Vietnamese
After crossing the Balkan hillsDupă ce trece Balcanii 
English to Romanian
after lengthy discussionsdupă lungi discuții 
English to Romanian
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Ná daardie traumatiese ervaring kon sy mense nie meer vertrou nie. 
English to Afrikaans
After that traumatic experience, she could no longer trust people.بعد تلك التجربة المؤلمة ، لم تعد تثق بالناس. 
English to Arabic
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Bu ağır təcrübədən sonra o, artıq insanlara etibar edə bilmirdi. 
English to Azerbaijani
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Nakon tog traumatičnog iskustva, više nije mogla vjerovati ljudima. 
English to Croatian
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Po tomto traumatickém zážitku už nemohla důvěřovat lidem. 
English to Czech
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Efter den traumatiske oplevelse kunne hun ikke længere stole på folk. 
English to Danish
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Na die traumatische ervaring kon ze mensen niet meer vertrouwen. 
English to Dutch
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Après cette expérience traumatisante, elle ne pouvait plus faire confiance aux gens. 
English to French
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Despois desa experiencia traumática, xa non podía confiar nas persoas. 
English to Galician
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Nach diesem traumatischen Erlebnis konnte sie den Menschen nicht mehr vertrauen. 
English to German
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Μετά από αυτή την τραυματική εμπειρία, δεν μπορούσε πλέον να εμπιστεύεται τους ανθρώπους. 
English to Greek
After that traumatic experience, she could no longer trust people.Apre eksperyans twomatik sa a, li pa t ka fè moun konfyans ankò. 
English to Haitian-Creole
After that traumatic experience, she could no longer trust people.אחרי החוויה הטראומטית הזאת, היא כבר לא יכלה לסמוך על אנשים. 
English to Hebrew
After that traumatic experience, she could no longer trust people.उस दर्दनाक अनुभव के बाद, वह अब लोगों पर भरोसा नहीं कर सकती थी। 
English to Hindi
After that traumatic experience, she could no longer trust people.A traumatikus élmény után már nem tudott bízni az emberekben. 
English to Hungarian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search