Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

Italian term German translation
con sovrastante fabbricato a tre elevazioni fuori terre mit darüber liegendem Wohngebäude/Wohnbauwerk mit drei oberirdischen Stockwerken
accessori, accessioni, pertinenze, servitù attive e passive in atto esistenti Zubehör, Zuwächse, Zugehörigkeiten, auf dem
accordi verticali Vertikalvereinbarungen
an debeatur / quantum debeatur ob geschuldet wird / wieviel geschuldet wird
anteriorità  brevettuale Patentpriorität
anticiperebbe würde vorwegnehmen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
arte nota Stand der Technik
assegnazione in proprietà Zuweisung ins Eigentum / Eigentumszuweisung
assegnisti di ricerca Post-Doktoranden
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
assolvere (hier) erfüllen
avere rilievo (hier) rechtserheblich
avviamento immaterielle Firmenwerte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
capitolare formulieren
carenza di giurisdizione italiana fehlende Zuständigkeit der italienischen Gerichte
Entered by: Sebastian Witte
CdS = corso di studi Studiengang
censito alla partita xx foglio 10 mappale erfasst als Einlage im Mappenblatt 10
censura di invalidità fehlende Rechtsbeständigkeit
certificato di omologa(zione) Zulassungbescheinigung
certificatore energetico Energiegutachter
cestino di lavoro Arbeitsmanagement
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cita Klage erheben
complementarietà Ergänzungsfähigkeit
complesso ricettivo Wohnanlage
composto da cinque virgola cinque vani catastali bestehend aus 5,5 Katasterräumen
concorrenza commerciale fairer Wettbewerb
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Conferenza Universitaria Italiana di Architettura Italienische Universitätskonferenz (Fach)architektur
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
confessioriamente durch actio confessoria
consumo corrente täglicher Gebrauch
costituirsi in atto pubblico di divisione öffentliche Urkunde in der Verteilung des Nachlasses erstellen
CPI codice proprieta' intellettuale e industriale Gesetzessammlung über das gewerbliche und geistige Eigentum
decadenza del brevetto ... Erlöschen des Patents
declinazione Variation/Version
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Dipartimento delle politiche competitive, della qualità agroalimentare, ippiche Abteilung für Wettbewerbs-, Lebensmittelqualität, Reitsport und Fischereipolitik
diritto di gradimento Billigungsrecht
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
diritto di progettazione Entwurfsrecht
elaboratori Verarbeiter
esente al gebührenfrei
evidenze Nachweise
fabbisogno Bedarf
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fare luogo vollziehen
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search