The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Francese Ingegneria (generale) Translation Glossary

Tedesco term		Francese translation
Versottung		encrassement	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Verstrebungsprofil		profilé de renfort/de renforcement
versuchsweise		à titre d'essai
Verteilringleitung		conduite annulaire de distribution
Verteilter		liste des destinaires
Verzahnung		denture
Verzwirnung		retors
Videoausgang für Live-Bild und Recorder		sortie vidéo pour diffusion en direct ou enregistrement	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Viertelbrücke		pont de mesure
Visitierstation		station de contrôle
vollastnahen Bereichen		plages de fonctionnement proches de la pleine charge
vollen harmonischen Klang		tout le spectre harmonique	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
volltechnisch		Totalement/Entièrement/Complètement technicisé ou mécanisé
Volumenstrombestimmung		détermination du flux volumétrique
von einer zentralen ebenerdigen Stelle		à partir d'un emplacement central au niveau du sol / dans un lieu centralisé "en bas"
von Luft überströmbar		balayé par un courant d'air
voneinander thermisch trennt		les isole thermiquement les uns des autres	Claude-André Assian
Entered by: Claude-André Assian
Vor- und Nacheilung		avance et retard
Vor-Ort-Gerät		appareil sur site
Vorband		courroie, bande ou convoyeur d\'alimentation (ou bien tapis d\'amené ou d\'introductiion)
vorbelegt		préremplis
Vorderkante		avant, bord avant, arête avant
Vorendschalter		interrupteur de fin de course monté en amont
Vorflutzeit/Nachflutzeit		avant-flux/après-flux
vorgeordnetes fallrohr		Tuyau de descente placé en amont	Cathy Rosamond
Entered by: Cathy Rosamond
vorgepresste Packungsringe		bague d'étanchéité comprimée
Vorhubkegel		cône de la vanne de précourse
Vorlauftemperatur		température d'entrée
vorläufige Zulassung		homologation provisoire	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Vorlegeband		bande adhesive	Julia Kotecka
Entered by: Julia Kotecka
vormontierte Systembausätze		modules système préinstallés/éléments prémontés en usine
Vorreihungen und Urgenzen		Les commandes prioritaires et les urgences
Vorrichtungs- und Spanntechnologie		dispositifs et techniques de serrage
Vorschub/Klapplippe		lèvre télescopique/lèvre rabattable
Vorspanndruck		pression de prégonflage
Vorspannung		précontrainte / prétension
vorversetzt		sont avancés par rapport à
Vorzündung		avance à l'allumage
Vorzugsrollen		Rouleau prioritaire
Vulkanmetrie		Rhéométrie	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier

• « Previous
• 1
• ...
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Next »