The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		French translation
Stringwechselrichter		onduleur string
Strombezug		consommation de courant
Stromkennzahl/-ziffer		rapport électricité-chaleur
systemgleich		suivant le même système.
Teillastbereich/Volllastbereich		plage de charge partielle/plage de pleine charge	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Teillastverhalten		comportement à charge partielle
Teilverfahren		étape de procédé
Tischbreite		largeur totale/hors tout	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Tockentransformator		transformateur à sec	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
trafolose Wechselrichter		onduleur(s) sans transformateur
Trageschlaufe		dragonne, courroie, lanière (de transport)	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Traktionäre		tractionnaires
Turmvorstau (Windkraftanlage)		turbulences dues au passage des pales devant la tour	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
umbestücken		changer (ici inverser)
Umkantung		Rebord
untergestellte Warmwasserspeicher		chauffe-eau en ligne
Verbesserungen umsetzen		apporter/mettre en oeuvre des améliorations
Verdampferwerkstoffe		matériaux du/des générateur(s) de vapeur
Vergütungsgefahr		risques liés au prix
Vergütungsstufe		degré de trempe
verkrimpft		serti
Vermassung		inscription des cotes
Verschaltungsaufwand		connectique	Philippe Morgan de Rivery
Entered by: Philippe Morgan de Rivery
verschärfte Sanktionsmöglichkeiten		renfort des possibilités de sanctions
Versetzgerät		appareil de manutention
versiegelt (Boden)		imperméabilisé (sol)
vielseitig aufgestellt		largement diversifié(e)	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Viererzug		à quatre / quadruple parcours
Vorlageschacht		compartiment de chargement
Vorrangschaltung		circuit de priorité	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
Wandtruhengerät		ventilo-convecteur mural
Wärmearbeit		travail calorifique
Weitwurfeigenschaften		caractéristiques ... en vue de la grande portée
Werksausgänge		ouvrages de sortie de la centrale (hydraulique)
Windangebot		énergie éolienne	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Windschmiede		Fabricant d'éoliennes
Wirkarbeit		énergie active
Wirkenergie / Wirkleistungsspitze		énergie active / crête de puissance active
Zapfventil		valve de drainage
Zirkulationsleitung		conduite de circulation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »