The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		French translation
Ausladung		porte-à-faux	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
auslenkbar, die Auslenkung		déformable, la déformation
Ausschalttemperatur		température de déclenchement	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Ausschalttrend		tendance de mise hors circuit (cas particulier, voir explications)
Aussteuergrad		rapport cyclique	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Austriebsdrehmoment		couple de sortie
Auszughilfe (für Stecker)		système d'extraction (pour connecteur)
Autarkiekondensator		condensateur de réserve (d'énergie)	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
über den Spannungsabfall		par l'intermédiaire de la chute de tension relevée aux bornes d'une résistance
über der Last		sur la charge, entre les bornes de la charge	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
übertragungstechnische Kompatibilität		compatibilité au niveau de la transmission	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Überfahrschalter		Contact de passage
Übergabe-Schaltplan		schéma de raccordement/branchement au point de livraison (transfert)	Marie Hélène AFONSO
Entered by: Marie Hélène AFONSO
Überlastfähigkeit		capacité de surchage
Überschutzsicherung		fusible
Öffnungswunschspiegelung		réflexion/ répercussion de demande d'ouverture
B6-Brücke		pont (redresseur) à six impulsions	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
Bajonett-Drehverschluss		Fermeture à baïonette
Balkengriff		poignée / poignée barre
Band schalter UKW/FM – UKW-FM-St.- MW/AM		sélecteur de gamme d'ondes
Bandalarm		alarme de bande
Batterieklammer		contact (de pile)	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Batterieprint		plaquette du circuit imprimé	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Batteriestrang		faisceau de batterie
Baukastensystem PR3		Système modulaire PR3
Bauteilegeometrie		geometrie des pieces (composants)
Bördelanschluß		raccord à sertir
Bürdenaufsteckmodul		module de charge embrochable	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
beabstandet		avec espacement
bedämpfen		amortir
beheizbarer Stempel		marqueur à chaud / estampeur à chaud / plaquette de réchauffement
bei angelegtem Erdungsgeschirr		équipement de mise à terre placé
bei kurzgeschlossenen Motoren		avec les moteurs mis en court-circuit
bei phasenungleicher Taktung		non-concordance de phases	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
bei zufällig phasengleicher Taktung ohne Synchronisation		en cas de coïncidence/concordance de phases fortuite sans synchronisation	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Bemessungsfehlerstrom		courant différentiel assigné
Bemessungsspannung		tension nominal
benutzerdefiniert		défini par l´utlisateur, personnalisé
Berstscheibensicherung		disque de rupture
Beschriftungsfahne		Étiquette

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »