The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から ポーランド語 建設/土木工学 Translation Glossary

フランス語 term		ポーランド語 translation
Exécution de substitution dynamique		Wykonanie utwardzenia dynamicznego
facteur de compressibilité		współczynnik ściśliwości
fauxmurs		pseudo sciany/falszywe sciany
Fiches de donnees securite des produits chimiques		Karty charakterystyk substancji niebezpiecznych
filière		komora
flèche de champ		odchylenie od powierzchni płaskiej	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Gitage		Belkowanie główne
Gros œuvre, Menuiserie & Fermeture		Roboty budowlane, Stolarka i ślusarka otworowa
Honoraires ingénieur stabilité		Wynagrodzenie sprawdzającego stabilność (bezpieczeństwo) konstrukcji
joint continu		spoina pełna, spoina ciągła
joint creux		spoina/fuga wklęsła	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
la filasse pour l\'eau chaude et froide		pakuły lniane
la multitubulaire et les fourreaux pour la régulation du trafic		przewody/kable wielożyłowe z osłoną ochronną do kierowania ruchem
la volumétrie		(zasadniczne) proporcje elewacji	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
lames		listwy
latte		listwa, reja
Les rehausses d’acrotère		obróbka ściany attykowej
les unités de guidage		jednostki prowadzące
livet de pont		linia pokładu
maitre d'ouvrage/ maitre d'ouvrage delegue		inwestor/inwestor zastępczy	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
membre de la famille de brevets		Rodzina patentów
module d'élasticité cubique		współczynnik (moduł) sprężystości objętościowej	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
montage en surverse		montaż przelewowy
nappe		powłoka (sufitowa)
ouvrage du prétraitement		moduł wstępnego oczyszczania
parpaing plein		bloczek pełny	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
pas de travail		próg stanowiska pracy/stanowisko pracy/zakres ruchu
Pierre bleue		wapień niebieski
Pieu vissé, foré		pal wiercony w rurze obsadowej
planchers à poutrains et claveaux		Strop gęstożebrowy
pont racleur		most zgarniacza
porte détalonnée		drzwi wentylacyjne	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
pose calée chevillée		Trwale mocowanie za pomoca kolkow montazowych
poutre alvéolée		belka ażurowa	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Poutre lamellé collé		Belka z drewna klejonego
profilés reconstitués soudés		kształtowniki zamknięte z blachy spawanej	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
profile de départ		ksztaltownik montazowy
przemysłowy obiekt liniowy		infrastructure industrielle linéaire	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
puits canadien		szyb wentylacyjny typu
ragréage		wyrównanie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »