The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни Translation Glossary

английский term		испанский translation
toadstone		estalión o estalón
toe		pie, base
toe protection rocks		rocas de protección del pie (de una montaña, duna, etc.)
toe wedges		cuña de basamento
toll milling		servicio de maquila
tolling terms		términos/condiciones de peaje/cargo por transporte
tonnage & grade		tonelaje y grado
tonne p.a.		toneladas al año/anuales
tool shaft		Eje de posicionamiento de herramienta/Eje de herramienta	GILBERTO CORTES
Entered by: GILBERTO CORTES
toolbox talks		charlas sobre seguridad	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
top submerged lance furnace		Horno de lanza sumergida que ingresa desde arriba.
top-up		nivel máximo / tope máximo
topper pump		bomba dosimétrica
TOPs		Technical Operation Procedure
Tor Vane test		ensayo/prueba de Torvane
torch ring		abrazadera /anillo de sujecion (chancadoras)
total top		máxima altura
trace roots		vestigios de raíces
track and field records		récords de atletismo
track gears		tracción de oruga/mecanismo de oruga	GILBERTO CORTES
Entered by: GILBERTO CORTES
trackless mining		minería trackless / sin rieles / sin carriles
trackpad components		componentes de las zapatas / de la zapata (dependiendo del número)
trades personnel		maestros de oficio
Trailing Indicators		indicadores de seguimiento
trains of gold and silver rich quartz floats		vetas de cuarzo ricas en oro y plata en la matriz rocosa
trall smelter book		libro de seguimiento/control/registro fundiciones
tramming		transporte/acarreo subterráneo
tramp oversize		exceso de tamaño de la trampilla/cierre
trampwood		pala de madera
transport systems downstream		sistemas que transportan los productos acabados / terminados	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
transverse long hole stoping		tajos de gran tamaño
TRC Transport Yard		playa de transportistas de Transportes Rodrigo Carranza
treating from crusher through to floatation circuit and filters		tratamiento desde la trituradora hasta el circuito de arrastre y filtros
Treatment and Refining Charges		cargos de tratamiento y refinación	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
Trenches will also contain services installed by others		as zanjas también albergarán servicios instalados por otros.
trending faults		fallas que discurren en dirección
trestle stand		soporte de caballete
trigger date		fecha desencadenante
trommel bolt torque		torque del perno del trómel
Trommel rock separator		trómel clasificador (de rocas)

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Next »