The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Human Resources Translation Glossary

English term		Spanish translation
2 x 24 hours		48 horas
21. Keep fingers away from ejecting slot when loading stapling tools.		21. Aleje los dedos de la ranura de grapado al cargar la grapadora.
360 degree survey		evaluación de 360 grados // evaluación integral
4-H Youth Information		información sobre el programa 4-H para Jóvenes
401K match		contribución de contrapartida (del empleador) al plan 401(k)	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
401K: company matches 50% up to 4%		plan de retiro 401K: la compañía aporta el 50% hasta (el límite) el 4% .....
a child of a person standing in loco parentis		menor a cargo de una persona que sustituye a los padres
a clear focus on execution		un claro enfoque en la ejecución
a complete or thorough understanding of what is to be learned		como para porporcionar una comprensión completa y rigurosa/minuciosa de lo que se ha de aprender
a COP 5,709,000 lump sum		una suma única /global de 5.709.000 pesos colombianos
a demonstrated commitment		han demostrado su compromiso
a hand-on leader		líder pragmático y proactivo	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
a lead graphic designer		diseñador gráfico principal / jefe
a length equal to the middle finger with your arms held straight down		el largo debe ser hasta donde alcance el dedo mayor con los brazos estirados hacia abajo
A lump-sum bonus		bonificación de una cantidad fija
a moving traffic violation		infracción de tránsito en movimiento
a multi-part initiative		una iniciativa múltiple
A negative follow-up question		una pregunta negativa de seguimiento
a poor predictor of potential		no es un buen indicador del potencial
A process for following up with key stakeholder		un proceso para el seguimiento con los grupos de interés clave
a proxy for potential		indicador de potencial
a quarterly associate survey		una encuesta trimestral complementaria
a time to act to it		tiempo para tomar acción al respecto; un plazo para tomar acción
ABBR		Annual Benefits Base Rate
Ability to communicate with findings at all level of the organisation		capacidad para transmitir resultados en todos los niveles de la orgaización	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
About this Handbook		Acerca de este manual
above average, below average		más que suficiente, menos que suficiente
above MBM slot happened		demuestra que la Junta Directiva se llevó a cabo
above principles into a much broader understanding of the intricacies		(hicieron evolucionar) los principios arriba mencionados hacia una comprensión SIGUE ABAJO
abrangency		alcance / radio de acción / ámbito de acción	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
ABS (error AES) Dominicana Foundation		Fundación AES Dominicana
absence takes		dias de permiso
Absent extenuating circumstances		A menos que haya circunstancias atenuantes
academics		académico	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
accepted to work as a worker in....		Aceptada para trabajar en....
acceptive		receptivo
access requirements		requerimientos especiales para el acceso
access to coding and development skills		acceso a capacidades en materia de codificación y desarrollo
access to remedies		acceso a las soluciones/a la corrección del problema
Accident		accidente	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 79
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 79 Next »