The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Spanish translation
blind		obstruir
blind (contexto)		disco ciego, tapa ciega
Blind end		tapa ciega
blind plug		contrabrida
blinds		bridas ciegas/bridas de obturación	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
bling_bling		ver explicación
blow and blow / press and blow		soplado y soplado//prensado y soplado	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
blow outlet		salida de aire
blower to walltube		soplador al ducto de la mampara
Blowing travel		recorrido (carrera) de soplantes.
blowout relief		alivio de reventón/ alivio de surgencia descontrolada
Blueprints (see phrase)		heliografía
body gasket		JUNTA (DEL CUERPO)
Bogging/Bogged		Ahogo/Ahogado
boil out coil		serpentín/espiral de ebullición
boiler cap		tapa del generador de vapor / tapa de la caldera
boiler hot		(la toma) caliente de la caldera
boilermaker/welder or fitter level 1		calderero/soldador o instalador de nivel 1
bolt configuration		configuración de 2, 4 y 6 pernos.
bolt ends		extremos de los tornillos	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
bolt hole / bolt size		orificio para perno/ diámetro del perno
Bolt studs		perno retén del bloque de cierre / perno de anclaje
Bolt the couplings together using the bolts supplied,		unir los acoplamientos con los pernos/tornillos provistos
Bomb spraying		aspersión con rociadores de aguilón
Bond Indexing Filter		filtro semicontinuo Bond
book of boards		conjunto de tablas/tablones
boom hoist pawl		trinquete (de seguridad) del cabrestante/mecanismo de elevación de la pluma	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
boom rest		(estructura de) apoyo de la pluma / soporte de la pluma, en posicion de descanso	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
boost-strap		correa de sobrealimentación
border samples		muestras de las orillas
borderless wave		ola globalizadora	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
bore (plunger, sleeve, piston, flange)		díametro
boric acid		ácido bórico
both projects work with problem situations in fields of development of complex projects		ambos proyectos operan con situaciones problemáticas en el campo del desarrollo de productos complejos
bottle cover		cubrebotellas
bottle unscrambler area		área de clasificación de botellas
box blanks		Plantillas (de cajas)
brake-assisted boxed reels		carretes con sistema de frenado para empaquetado en caja
branch joints		uniones de ramales (o derivaciones) ...
brass gear		accesorios de latón	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 62
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 62 Next »