Glossary entry (derived from question below)
Jan 6, 2009 01:51
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Professional, reliable, always on time!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
blind
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
En el contexto de un separador de partículas, dice:
The ideal hole size is the smallest hole that does not blind.
Yo interpreto que significa que es el agujero más pequeño que no se tapa con las partículas, pero me gustaría que alguien me lo confirme, de ser posible.
Gracias,
Paula
The ideal hole size is the smallest hole that does not blind.
Yo interpreto que significa que es el agujero más pequeño que no se tapa con las partículas, pero me gustaría que alguien me lo confirme, de ser posible.
Gracias,
Paula
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | obstruir |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 3 | no se ocluye o bloquea o tapa |
Rocio Barrientos
|
Proposed translations
+3
5 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
obstruir
No se obstruye.
Me parece mejor este verbo que "taparse" :)
Me parece mejor este verbo que "taparse" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
4 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
12
no se ocluye o bloquea o tapa
Una sugerencia :)
Something went wrong...