The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Spanisch Bildungswesen/Pädagogik Translation Glossary

Englisch term		Spanisch translation
all modules minimum ‘borderline’		nivel de exigencia mínimo en todas las partes del examen	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
All of one piece		Integral

all of the above		todos/todas los/las anteriores

all partners in education		todos los involucrados en el proceso educativo

all secondary course work completed		todos los expedientes académicos de escuela secundaria	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
All subjects on the National Curriculum can be catered for		Se ofrecen todas las asignaturas incluídas en el Curriculum/Plan de Estudos Nacional	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
all the rights and privileges thereunto appertaining		la suma de los derechos y prerrogativas que le correspondan

All-Conference		una de las mejores de su liga-- ver explicación

all-gone		vacío

all-important portfolio		indispensable cartera de trabajos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
all-school mixers		reuniones sociales (en las) que (se) incluyen todas las escuelas	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
alliteracy		analfabetismo funcional (por abulia)

allow for error		considerando el margen de error	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
allowance		asignación

Alternative Middle School		Escuela Intemedia Alternativa

ALTERS profile for boys		perfil ALTERS para niños varones

alumni		ex-alumnos

alumni career advisers		asesores de orientación vocacional/profesional

Alumni Careers Network		Red de inserción profesional de exalumnos	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
alumni functions		encuentros / reuniones de antiguos alumnos	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
alumni referrals		[Ver al pie]	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
AmCham Supporter of the Year		AmCham Supporter of the Year	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Amendment Meeting		reunión de mejoras y cambios

American College of Radiology		Colegio Americano de Radiología

American literature: choices and voices		Literatura estadounidense: elección y expresión

amount tendered		importe entregado	patinba
Entered by: patinba
an excellent primer in measurment		constituyen un buen libro elemental sobre medidas.

an honest but incorrect belief		una creencia/opinión honesta/sincera pero errónea o equivocada

an interlocking directorate		un consejo directivo interconectado

An off-street student drop-off and pick-up zone in our neighbor’s School		Un área lateral a la calle, para dejar y recoger a los estudientes en la escuela del vecindario	Miguel Fuentes
Entered by: Miguel Fuentes
An organisation or consortium accountable to an awarding body for the assessment		Una organizacion o consorcio responsable ante una organización acreditadora para el evaluo

Anchor Activities		actividades de anclaje

anchor paper		trabajo ejemplar/respuestas ejemplares

and beyond		y de otras partes (del mundo)

and much curricula fail to prepare students for general music		y muchos planes de estudios no preparan a los alumnos en la música en general

and serve as		y convertirse en	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
and so		y así sucesivamente/etcétera

and that is down to the		y eso se debe a los	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Anger management program		Programa para la prevencion de la agresividad

Animal smart tag research		estudio de animales con etiquetas inteligentes

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...