This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hello everyone, Just got my first job and I used subtitle workshop 4 to do the subs, my client wants the job delivered in the format .890, .SCC and .PAC Can I be able to create that extension in subtitle workshop 4 and will my client successfully access using his software with the same flow and arrangement like I created?
I also noticed that workshop 4 puts a particular sign”|” to show that it’s a line break to separate the text in two separate lines example (The ... See more
Hello everyone, Just got my first job and I used subtitle workshop 4 to do the subs, my client wants the job delivered in the format .890, .SCC and .PAC Can I be able to create that extension in subtitle workshop 4 and will my client successfully access using his software with the same flow and arrangement like I created?
I also noticed that workshop 4 puts a particular sign”|” to show that it’s a line break to separate the text in two separate lines example (The yellow Fox jumped over the| steep hill and came back)
Will the subs in the completed saved work show that sign or will it show as two separate lines?
Is there any other freeware i can use for such work?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Margarita Díaz Spain Local time: 10:01 French to Spanish + ...
Subtitle Workshop
Nov 9, 2011
Hi, Kuria.
I am not an expert in Subtitle Workshop, but I have used it, and, as far as I know, it can't export those formats you need. For my experience, only professional software would do the trick. Sorry.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.