Translation - art & business » Subtitling »
free trial subtitling software?
Thread poster: maker
maker
maker
Sweden
Local time: 12:57
Member (2007)
English to Swedish
+ ...
Jul 23, 2011

I am looking for a free trial, no rentals, for stl or .890-files.
Not just the text editor, I need to see the video.
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:57
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Media Subtitler Jul 23, 2011

Media Subtitler should work for STL.
 
maker
maker
Sweden
Local time: 12:57
Member (2007)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jul 23, 2011

I'll try that one.
 
not availabe
not availabe

You should def. try Spot Editor Software Jul 23, 2011

http://www.spotsoftware.nl/

Regards,

Raphael
 
Pedro Caballero
Pedro Caballero
Spain
Local time: 12:57
English to Spanish
+ ...
Subtitle workshop Jul 23, 2011

I think this is the program you are looking for. Good luck!
 
Marija Jovic
Marija Jovic
Local time: 12:57
English to Serbian
SW Jul 23, 2011

Have you tried Subtitle Workshop? I find it even more convenient than Media Subtitler.
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:57
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Certainly! Jul 24, 2011

MarijaJovic wrote:
Have you tried Subtitle Workshop? I find it even more convenient than Media Subtitler.


Subtitle Workshop is much better for subtitling, however now and then it has issues with some video formats and codecs upon playing. I mean the good, finished v2.51; unless I'm mistaken v4 is an unfinished rewrite.

I understood Maker just wanted to watch videos with STL subtitles, possibly to review them.

I've given above the link to Urusoft's all products page, incliding ViPlay, which - from the description - might serve her needs too, though AFAICR I've never tried it.

[Edited at 2011-07-24 10:42 GMT]
 
Cristina Popescu (X)
Cristina Popescu (X)  Identity Verified
Romania
Local time: 13:57
English to Romanian
+ ...
EZTitles Jul 24, 2011

You can get a fully functional one-month trial. It works perfectly with the formats you need and many more, along with the video, of course.
 
maker
maker
Sweden
Local time: 12:57
Member (2007)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jul 24, 2011

Thank you all so much for your suggestions.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

free trial subtitling software?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »