Fóruns sobre o ProZ.com » Poll Discussion »
Páginas no tópico:   < [1 2 3] >
Poll: To become a successful translator, which of the following skills is the most important?
Tópico cartaz: ProZ.com Staff
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Turquia
Local time: 09:31
inglês para turco
+ ...
of course combination of above items Jul 2, 2012

even chance is important in your success or your profile photo why not?
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Removed as per poster's request.
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Espanha
Local time: 07:31
Membro (2007)
inglês
+ ...
Depends somewhat on specialisations Jul 2, 2012

For me personally, my specialisations being marketing and tourism, the ability to reproduce the message in a natural way that will appeal to readers of the target language has to be the most important skill. If I were a technical translator then I imagine I may have voted differently.

Sheila
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Nikki Scott-Despaigne
Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 08:31
francês para inglês
Combination Jul 2, 2012

Of course.
You are going to get nowhere fast if you don't have a top notch understanding of the source language and the abilty to produce excellent copy in the target language. If you can't reeed 'n' rite rite, forget it!
Some should.

[Edited at 2012-07-02 17:57 GMT]
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Páginas no tópico:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: To become a successful translator, which of the following skills is the most important?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »