Fóra o webu ProZ.com » Poll Discussion »
Stran v tématu:   < [1 2]
Poll: Do speak more than 2 languages fluently?
Autor vlákna: ProZ.com Staff
Henry Hinds
Henry Hinds  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 20:29
angličtina -> španělština
+ ...
In memoriam
Just two Nov 16, 2011

I am fluent in only two: USA English and Mexican Spanish, plus familiarity with the Chilean version and of course Tex-Mex.

But I know those two very thoroughly and use them both on a daily basis at all levels in a natural environment. Having an excellent balance is something that has given me great advantages in my profession since the day I started.
 
Michele Fauble
Michele Fauble  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 19:29
Člen (2006)
norština -> angličtina
+ ...
Exactly 6 Nov 16, 2011

Plus two more that I understand, but do not speak.
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Dánsko
Local time: 04:29
Člen (2003)
dánština -> angličtina
+ ...
I'm functionally bilingual, but that's it! Nov 16, 2011

- Depending on what you mean, of course, but I live, dream and think at least as much in my acquired language as my native language. It depends which country I'm in.

I don't speak any other languages fluently any more, but can read a couple I have never spoken (Swedish and Norwegian) and a couple more than I am no longer fluent in (French and German).

I can catch a good deal if I hear them on TV, and could perhaps revive them given time.
If I am visiting Germany... See more
- Depending on what you mean, of course, but I live, dream and think at least as much in my acquired language as my native language. It depends which country I'm in.

I don't speak any other languages fluently any more, but can read a couple I have never spoken (Swedish and Norwegian) and a couple more than I am no longer fluent in (French and German).

I can catch a good deal if I hear them on TV, and could perhaps revive them given time.
If I am visiting Germany, I read some German beforehand, and then I can get by for a while, but Germans are so kind - you can get a long way with a smile and a few polite phrases! ▲ Collapse
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turecko
Local time: 05:29
Člen (2007)
němčina -> turečtina
+ ...
4 Nov 16, 2011

Turkish

German

Spanish

Basque
 
theda
theda  Identity Verified
Vietnam
Local time: 09:29
němčina -> francouzština
+ ...
4 Nov 16, 2011

French, German, English, Spanish.
 
Stran v tématu:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do speak more than 2 languages fluently?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »