Technical forums » Office applications »
Insert Excel tables in Word.
Thread poster: Yaotl Altan
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:49
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Dec 31, 2014

Hello, dear colleagues.

I am using a Word format in my translation, and I need to insert some tables which were done by the client in Excel. Usually, I use to do the tables and then I fill them, BUT now the client wants his table.

How could I insert it, so Word does not affect the Excel format?

Thank you in advance!
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 22:49
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
What's the reason? Dec 31, 2014

You can insert an Excel table into a Word document as an embedded object. But what's the reason to do it when the client wants an Excel file?
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:49
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Original Dec 31, 2014

Hello, esperantisto.

He wants to be sure that its data will not be modified.
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 22:49
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Then… Dec 31, 2014

… translate the original file. Do not tinker with Word.
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 20:49
Member (2008)
Italian to English
Some answers here Dec 31, 2014

https://support.office.com/en-gb/article/Link-or-embed-an-Excel-worksheet-41bf021e-ba7c-44ef-9914-0d7e88062257?ui=en-US&rs=en-GB&ad=GB
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:49
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Dec 31, 2014

Thank you, my friends!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Insert Excel tables in Word.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »