Off topic: NYTimes Strange Translations Slideshow
Thread poster: Alex Aruj
Alex Aruj
Alex Aruj  Identity Verified
United States
Local time: 23:59
Spanish to English
+ ...
May 13, 2010

These quirky, misleading and sometimes downright dangerous translations never get old...

http://www.nytimes.com/interactive/2010/05/11/travel/funny-signs.html?src=me&ref=general#/4be5bdac8e31df5c7d001220/


 
Robert Tucker (X)
Robert Tucker (X)
United Kingdom
Local time: 07:59
German to English
+ ...
Die Welt May 13, 2010

Something similar in "Die Welt" today:

http://www.welt.de/reise/article7583138/Testen-Sie-doch-mal-durchgebrannte-Garnelen.html#reqRSS


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

NYTimes Strange Translations Slideshow






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »