Non-English forums » Dutch »
Jammer dat het altijd eerst mis moet gaan
Thread poster: Susanne Bittner
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 20:24
English to German
+ ...
Mar 12, 2010

http://www.advocatenorde.nl/nieuws/default.asp?view=details&artikel=531

Ben benieuwd. De vorige minister had moeite met de vertalers, maar met deze zijn er best goede ervaringen. Groetjes, Susanne
 
Rifraf
Rifraf
Local time: 20:24
een nieuwe soap in Nederland Mar 17, 2010

Inderdaad jammer, maar wel een beetje verwacht.
Die hebben gewoon gedacht: we zorgen dat we eerst de order binnenhalen en daarna zien we wel...

Maar het is intussen wel een soap aan 't worden waarin de ontwikkelingen zich snel opvolgen.

Een en ander is natuurlijk nu ook het gevolg van de hevige concurrentie in de vertaalbranche. Ik heb al een aantal vertaalbureaus voorbij zien komen in de algemeen bekende lijst met Nederlandse faillissementen en dan wordt de crisi... See more
Inderdaad jammer, maar wel een beetje verwacht.
Die hebben gewoon gedacht: we zorgen dat we eerst de order binnenhalen en daarna zien we wel...

Maar het is intussen wel een soap aan 't worden waarin de ontwikkelingen zich snel opvolgen.

Een en ander is natuurlijk nu ook het gevolg van de hevige concurrentie in de vertaalbranche. Ik heb al een aantal vertaalbureaus voorbij zien komen in de algemeen bekende lijst met Nederlandse faillissementen en dan wordt de crisis toch echt heel concreet hoor ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Jammer dat het altijd eerst mis moet gaan






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »