Non-English forums » Chinese »
Essential semantic differrence between the English word "politics"and Chinese word "政治"
Thread poster: Renquan Yang
Renquan Yang
Renquan Yang  Identity Verified
China
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
May 29, 2022

Is the essential semantic differrence between the English word "politics"and Chinese word "政治" allowed to be discussed on this forum?
It is a meaningful topic with respect to the translation between werstern culture and Chinese culture
I am not sure so. Let me wait for a while.
 
Blandina Broesicke
Blandina Broesicke  Identity Verified
Germany
Local time: 23:21
Member (2006)
Chinese to German
+ ...
Would be interesting May 30, 2022

That would be interesting to me. Thanks.
 
Renquan Yang
Renquan Yang  Identity Verified
China
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
If the topic was alloweed May 30, 2022

If the topic was allowed, then I will discuss the difference from the etymologic and semantic aspects.
If not, let it is.

[Edited at 2022-05-30 09:33 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Essential semantic differrence between the English word "politics"and Chinese word "政治"






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »