Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Serdar Serbest
Experienced English-Turkish Translator

Ankara, Ankara, Türkiye
Local time: 16:13 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedia / Multimedia
PhysicsScience (general)
Education / PedagogyJournalism
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Money order, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Turkish Student Selection and Placement Center, OSYM)
Memberships N/A
Software Oneforma
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

After having finished Chemistry Teaching (in English) in 1998, I worked as an English teacher at state schools and English courses for 10 years. Upon succeeding in the exam, I was appointed to Turkish Radio & Television Corporation-TRT and worked there as a news writer, translator, Turkish editor and sales executive. I translated 2 Chemistry textbooks from Turkish to English and countless texts, articles and news stories from English to Turkish and vice versa. After 2016, I worked as a freelance translator on the job platform Upwork. Between 2017-2021, I worked as news writer for the news portal www.avustralyapostasi.com.au.  Now I am working on the proz.com job platform and completed a project for Midlocalize company in last September and worked as Search Engine Evaluator for Appen for a short time this year. My last project was with Synergium.eu, I transcribed Spotify audio files.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Turkish1
Specialty fields
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Finance (general)1
Keywords: news, English news, Chemistry, science, blogs, general English, localization


Profile last updated
Jan 8



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs