German-Audio Annotation Project Job posted at: Apr 25, 2024 02:32 GMT (GMT: Apr 25, 2024 02:32) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Audio Annotation (other) Languages: English to German Job description: **Project Information** 1. Type: Audio Annotation 2. Language Pair: English (US) -German 3. Project start time: May 4. Service scope: To label the bilingual (English and target language) audio according to the requirements. **Requirements** 1. Native, growing up in Germany, without obvious dialect accent, with a bachelor's degree or above; 2. Be proficient in English, with an intermediate to advanced level of English, that is, at the European Standard B2 or equivalent level (IELTS 6.0, TOEFL 80 points) or above; 3. Linguists who meet the above requirements need to record English + German audio for at least 20 seconds, and the audio content includes their name and the date of the recording day. It is enough to ensure that it is clear, smooth, and not stuck, and it is better to record videos. 4. Output requirement: Approximately 4 hours of fixed working time per day. **To Apply** Kindly email your application to the provided email address: [HIDDEN] Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Required native language: Target language(s) Subject field: IT (Information Technology) Quoting deadline: May 8, 2024 00:00 GMT Delivery deadline: May 9, 2024 00:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: VM | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Audio Annotation (other) 
