Niet-Engelse forums » Danish »
Off topic: Maskinoversatte turistbrochurer
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: pcovs
pcovs
pcovs
Denemarken
Local time: 18:17
Engels naar Deens
Jun 12, 2011

Det er ikke altid let at finde ud af præcis, hvad man bestiller, når man booker via en side som denne her:

http://www.homeaway.dk/feriehus/p33343?uni_id=117915

Læs det og dø ... af grin!
 
Nikolaj Widenmann
Nikolaj Widenmann
Verenigde Staten
Local time: 10:17
Lid 2007
Deens naar Engels
+ ...
Temmelig slemt Jun 13, 2011

Ja, det ser jo temmelig slemt ud. Og så er der oven i købet et et landkort (eller vandkort) fra et sted midt i søen.
 
kchansen
kchansen
Local time: 18:17
Engels naar Deens
Suk ... Jun 13, 2011

Men i det mindste ser det da ud til, at der vil være brug for ikke-automatiske oversættere et stykke tid endnu.
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


Maskinoversatte turistbrochurer






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »