Páginas no tópico:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Albi, near Toulouse - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Albi, near Toulouse - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Céline Débiton
Céline Débiton  Identity Verified
Local time: 20:51
inglês para francês
+ ...
Merci Rod ! Apr 3, 2009

Merci pour l'info. Je vais de ce pas voir ça ! À bientôt j'espère

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Gana
Local time: 18:51
alemão para inglês
+ ...
au cas où Apr 3, 2009

@Céline : il vaut mieux mentionner ici que tu offres des places à partir de Toulouse dans ta Peugeot antique, car c'est pas tout le monde qui est sur le forum. Ceci dit, je pense que Caroline (Scott) serait intéressée...

 
Céline Débiton
Céline Débiton  Identity Verified
Local time: 20:51
inglês para francês
+ ...
En effet, j'avais oublié :D Apr 3, 2009

Donc, je reprends. Je ne sais pas encore si je pourrai me libérer pour cette date mais si oui, je propose un co-voiturage Toulouse>Albi/Albi>Toulouse pour ceux qui ont besoin, dans une vieille 106 trois portes. N'ayant pas de ceinture de sécurité pour la place du milieu, je préfère éviter de prendre une 5è personne mais cela laisse quand même 3 places libres... Donc, je vous tiens au courant dès que j'en sais plus sur mes dispo. Bonne journée à tous !

 
Sandrine Pouchain
Sandrine Pouchain  Identity Verified
França
Local time: 20:51
inglês para francês
Question... Apr 6, 2009

Bonjour à tous,
Juste une petite question : venez-vous accompagnés de vos époux et chérubins ou seuls? Merci!


 
Marianne Germain
Marianne Germain  Identity Verified
França
Local time: 20:51
Membro (2008)
inglês para francês
. Apr 6, 2009

Bien entendu, les conjoints/enfants sont les bienvenus, il faudra simplement que je le sache assez rapidement !

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Gana
Local time: 18:51
alemão para inglês
+ ...
moi = un Apr 6, 2009

c'est tout

 
Marianne Germain
Marianne Germain  Identity Verified
França
Local time: 20:51
Membro (2008)
inglês para francês
Venue Apr 7, 2009

Hello all,
Rod, Hôtel Mercure's restaurant is closed that day! So never mind. After going back to Le Tournesok, I think we might be a bit cramped in there and I did find "Le Robinson", it looks great and a fantastic location. I will book it by the end of the week, so could you let me know how many of you there will be? And confirm your attendance if possible. I'll post the directions soon.


 
Marianne Germain
Marianne Germain  Identity Verified
França
Local time: 20:51
Membro (2008)
inglês para francês
Tournesok Apr 7, 2009

Le tournesol even!

 
Abaete2007
Abaete2007  Identity Verified
França
Local time: 20:51
Membro (2020)
inglês para francês
+ ...
Le Robinson Apr 7, 2009

Bonjour à tous et à Marianne,
le Robinson est-il accessible facilement depuis la gare?


 
Sabine Schlottky
Sabine Schlottky  Identity Verified
Alemanha
Local time: 20:51
Membro (2005)
inglês para alemão
+ ...
@Marjorie Apr 7, 2009

Salut Marjorie, tu veux venir avec nous en voiture?
Sabine


 
Marianne Germain
Marianne Germain  Identity Verified
França
Local time: 20:51
Membro (2008)
inglês para francês
Robinson Apr 7, 2009

Je viens de mettre le lien de l'emplacement du Robinson. (tout en haut de la page du powwow). Le Robinson se trouve sur les berges du Tarn, à 2 pas du centre. Il est peut être un peu difficile à trouver pour ceux qui ne connaissent pas, mais je mettrai des infos plus détaillées très bientôt. Apparemment, il y a un parking assez grand pour ceux qui viennent en voiture.

 
Joanne Nebbia
Joanne Nebbia  Identity Verified
Local time: 20:51
francês para inglês
La navette Apr 7, 2009

I am happy to collect anyone arriving at the station ... 4 people arriving on the same train would be perfect! The station is really only close to the station in Albi ... a remarkable bit of town planning.

 
Sandrine Pouchain
Sandrine Pouchain  Identity Verified
França
Local time: 20:51
inglês para francês
3! Apr 7, 2009

Je viendrai avec mon mari et mon petit bonhomme qui a 3 ans 1/2 alors. Cheers!

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Gana
Local time: 18:51
alemão para inglês
+ ...
the other good news... Apr 8, 2009

is that, although it doesn't look like it on the map, you can get to Le Robinson on foot along the banks of the Tarn. So you could always park in the Bondidou carpark (the lower two thirds are free!) and take the beautiful walk.

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Gana
Local time: 18:51
alemão para inglês
+ ...
addendum Apr 8, 2009

of course I'll be there with the car, so if another navette is needed...

 
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Albi, near Toulouse - France






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »