| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | Powwow: Thessaloniki - Greece
|
|---|
| | lefti
Local time: 02:18
Member (2011)
French to Greek
+ ...
| Μπράβο Μαριαλένα | Jul 3, 2006 |
Η Μαριαλένα άψογη "οικοδέσποινα" και η συνάντηση υπέροχη από κάθε άποψη. Μοναδικές παρουσίες και ενδιαφέρουσες συζητήσεις, καθένας κάτι ξεχωριστό!!!! Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντηση!!
| | | | flipendo 
Local time: 02:18
English to Greek
+ ...
| Κ Α Τ Α Π Λ Η Κ Τ Ι Κ Η ! | Jul 3, 2006 |
Καταπληκτική συνάντηση από κάθε άποψη: οικοδέσποινα, χώρος, παρέα, κουβέντα, διάθεση.
Δικαιώθηκαν οι προσπάθειες της γλυκιάς Μαριαλένας που αγχώθηκε μήπως και κάτι δεν πάει καλά!
Ευχαριστούμε, Μαριαλένα για τη ευγενική σου διάθεση. Σας ευχαριστώ όλους όσοι παρευρεθήκατε που μου δώσατε την ευκαιρία να σας γνωρίσω. Έκανα και δυο φίλες που σκεφτόμαστε για Εδιμβούργο, σωστά Ελευθερια και Μαργαρίτα;
| | | | | Να κανονίσουμε το επόμενο; | Jul 3, 2006 |
Καλημέρα σε όλους! Έχω γυρίσει από χτες το βράδυ στην Αθήνα και το μυαλό μου είναι ακόμα στο σαββατόβραδο. Πέρασα υπέροχα και χάρηκα απίστευτα πολύ που γνώρισα όλα αυτά τα φοβερά, τρομερά, τρελιάρικα και ζουζουνιάρικα άτομα. Η Μαριαλένα ήταν υπέροχη και ευγενέστατη οικοδέσ�... See more Καλημέρα σε όλους! Έχω γυρίσει από χτες το βράδυ στην Αθήνα και το μυαλό μου είναι ακόμα στο σαββατόβραδο. Πέρασα υπέροχα και χάρηκα απίστευτα πολύ που γνώρισα όλα αυτά τα φοβερά, τρομερά, τρελιάρικα και ζουζουνιάρικα άτομα. Η Μαριαλένα ήταν υπέροχη και ευγενέστατη οικοδέσποινα.. μια γλύκα!! Τώρα πιά που ξέρετε ότι δεν λέω ψέμματα για το χρώμα των μαλλιών μου θα με συγχωρήσετε αν αργήσω να βρω τρόπο να περάσω τις φωτογραφίες μας ... κάπου. Δεν το έχω ξανακάνει και όποιος μπορεί να βοηθήσει παρακαλώ να το κάνει. Πραγματικά ανυπομονώ για την επόμενη συνάντηση, οπουδήποτε, οποτεδήποτε, δε με νοιάζει, η παρέα είναι σπουδαία! Βέβαια εγώ την πρότασή μου περί Αιγίου την έριξα στο τραπέζι...
Σας φιλώ όλους σταυρωτά και ελπίζω να σας δω σύντομα!! ▲ Collapse
| | | | lefti
Local time: 02:18
Member (2011)
French to Greek
+ ...
Σωστά....Θα αρχίσουμε σύντομα τις προετοιμασίες και θα το πραγματοποιήσουμε σίγουρα!!!
| | |
|
|
|
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:18
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Μπράβο! Έμαθα ότι τα περασατε πάρα πολύ όμορφα και ζήλεψα!! Ιωάννα θέλω κι εγώ φωτογραφίες...
| | | |
Δεν πειράζει κοριτσάκι, μην ανησυχείς και το επόμενο θα οργανωθεί στο Αίγιο!!! Μόλις καταφέρω να βάλω κάπου τις φωτογραφίες θα ενημερωθείτε όλοι δεόντως! Πολλά φιλιά!
| | | |
Μαριαλένα, ένα μεγάλο «ευχαριστώ» από το Νίκο, τη Σάσα κι εμένα για όλα. Ήσουν πραγματικά υπέροχη.
Φιλιά σε όλους και να είστε πάντα καλά.
Μπεττουλίνο, τα λέμε την επόμενη φορά.:-)))
| | | | Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:18
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Ανυπομονώ!!!! Αν το επόμενο γίνει στο Αίγιο θα χωριστούμε στα εξοχικά της Ιωάννας και το δικό μου!
| | |
|
|
|
Μαριαλένα, συγχαρητήρια για την πρωτοβουλία και την άψογη οργάνωση. Μπράβο και σε όσους μας τίμησαν από Αθήνα!
Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα από κοντά και ανυπομονώ για το επόμενο powwow!
| | | | Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:18
Member (2006)
English to Greek
+ ...
| Ακόμα συνέρχομαι | Jul 4, 2006 |
Άργησα να σχολιάσω, αλλά ακόμα συνέρχομαι. Συνέρχομαι από τέσσερα απανωτά τσιμπούσια, όπου νιώθω σαν να κατατέθηκαν μπροστά μου όλα τα αλλαντικά της υφηλίου, γνωστά και άγνωστα (τελικά, εκείνο το άσπρο με την σχεδόν κρεμώδη υφή, από άλογο ήταν;). Συνέρχομαι από βαρύ μπρούσκο,... See more Άργησα να σχολιάσω, αλλά ακόμα συνέρχομαι. Συνέρχομαι από τέσσερα απανωτά τσιμπούσια, όπου νιώθω σαν να κατατέθηκαν μπροστά μου όλα τα αλλαντικά της υφηλίου, γνωστά και άγνωστα (τελικά, εκείνο το άσπρο με την σχεδόν κρεμώδη υφή, από άλογο ήταν;). Συνέρχομαι από βαρύ μπρούσκο, μπίρα της περιοχής, ανέρωτα ούζα και νερωμένη ρετσίνα, και περίπου 25 κιλά καφέδες όλων των ειδών. Συνέρχομαι από δυο πανέμορφες μύτες και μια "ανιαρή" τέλεια. Συνέρχομαι από την ήττα της Βραζιλίας, την οποία παρακολούθησα κλεφτά, καθισμένος σ’ ένα πεζοδρόμιο, με δυο γκαρσόνια να κρατάνε το βιντεογουόλ για να μην κουνάει στον αέρα και δεν μπορούν οι Γάλλοι να βρουν τα γκολπόστ. Συνέρχομαι από την εξυπνάδα των δεκαπεντάχρονων και τη σοφία των ελάχιστα μεγαλύτερων, από τόσους ευγενικούς ανθρώπους σε κάθε μου βήμα και υπέροχες νεανικές παρουσίες. Συνέρχομαι από αρκετά χιλιόμετρα βόλτες παρέα με κυρίες που τις έκοβαν τα παπούτσια τους – όχι για χάντικαπ, τα χανζαπλάστ είχαν ξεχάσει (εγώ σνόμπαρα τον καθωσπρεπισμό, άφησα τα καλά μου παπούτσια στα μπαγκάζια και … όργωσα. Ευτυχώς δεν έκανα το λάθος να φορέσω σαγιονάρες με κάλτσες…). Συνέρχομαι από τη μετεωρολογική σχιζοφρένεια: δύο μέρες καύσωνα και δύο μέρες βορειοελλαδίτικης νεροποντής. Συνέρχομαι από τις ομορφιές της Θεσσαλονίκης και τη ζήλια μου που κάποιοι μένετε και δουλεύετε δίπλα στη θάλασσα, που βρίσκεστε ένα τσουπ μακριά από τα λογιών λογιών μαγαζιά που τόσο όμορφα συνθέτουν τους παντοειδείς ήχους τους και το πολύβουο πλήθος τους σε ένα υπέροχο διεθνικό αλαλούμ. Συνέρχομαι από μπουγάτσες που δεν μπόρεσα να υπερνικήσω, υπέροχα θαλασσινά σε φτηνομάγαζο που δεν έχω βρει σε ακριβά μαγαζιά της πρωτεύουσας, από το κότσι σε επιστέγασμα των μανιταριών με σαφράν. Συνέρχομαι από τέσσερις μέρες που δεν κατάφερα να διαβάσω ούτε μία σελίδα από το βιβλίο μου και ξέχασα να ανάψω τηλεόραση. Μόλις συνέλθω, υπόσχομαι να το επαναλάβω. Σας ευχαριστώ πολύ, όλες και όλους. Για το συνολικό "μενού" (αλλά και για το Word Menu). Για όσα δεν πρόκειται να ξεχάσω και για όσα ξέχασα να γράψω. ▲ Collapse
| | | |
Πριν προλάβει να πει οτιδήποτε η Βικτωρίτσα (γιατί είμαι σίγουρη ότι θα σου την "πει") εγώ θα αφήσω ασχολίαστη την ανιαρή μύτη (γιατί όποιος έχει τη μύγα...) και θα πώ ότι χάρηκα πολύ που σε γνώρισα και ανυπομονώ να συνέλθεις και να ξανασυναντηθούμε!
(που να δεις τα σουβλάκια και τα ψαρικά του Αιγίου!)
| | | |
Από αυτά που διαβάζω, καταλαβαίνω ότι περάσατε τέλεια.....κρίμα που δεν μπόρεσα να σας γνωρίσω.....ζήλεψα, τώρα!!! Μακάρι, να μπορέσω να έρθω στο επόμενο powwow....
| | |
|
|
|
| To Nick & Co.:-) | Jul 4, 2006 |
H Θεσσαλονίκη είναι εδώ - το έχει πάρει απόφαση εδώ και 2300 χρόνια ότι ήρθε για να μείνει... κι είναι και μπεσαλού. Αν περιμένετε, εσύ κι οι λοιποί νότιοι, να συνέρθετε για να ξανάρθετε, κακό του κεφαλιού σας.
P.S.: Σου το είχα πει ότι η γηραλέα Βραζιλία της γηραλέας Ευρώπης (... See more H Θεσσαλονίκη είναι εδώ - το έχει πάρει απόφαση εδώ και 2300 χρόνια ότι ήρθε για να μείνει... κι είναι και μπεσαλού. Αν περιμένετε, εσύ κι οι λοιποί νότιοι, να συνέρθετε για να ξανάρθετε, κακό του κεφαλιού σας.
P.S.: Σου το είχα πει ότι η γηραλέα Βραζιλία της γηραλέας Ευρώπης (τουτέστιν η Γαλλία) θα στείλει την αλαζονική Βραζιλία σπίτι της - και το έκανε με μεγάλη άνεση. Δηλώνω πλέον ευθαρσώς (γιατί πριν κάνα μήνα με περιγελούσε όποιος το άκουγε) ότι βλέπω τελικό με Γαλλία & Ιταλία και δεν θα ξέρω ποια να υποστηρίξω γιατί τις αγαπώ και τις δυο.
Ιωαννούλα, μην με προκαλείς γιατί θα φέρω στο Αίγιο το τάπερ με τα ψαρικά του απέναντι «ουζεριού» (ξέρουν ο Νίκος κι η Σάσα) και θα σας βάλω όλους να κάνετε ζωντανά τις συγκρίσεις.:-) ▲ Collapse
| | | | sassa
Spanish to Greek
+ ...
Υπέροχη η πόλη, υπέροχοι οι άνθρωποι (οι γνωστοί, οι άγνωστοι και αυτοί που γνώρισα εκεί), αφόρητη η ζέστη, σωτήριος ο κλιματισμός (ε, Βίκυ;), πεντανόστιμες οι «πρωινές» μπουγάτσες, γλυκές οι αναμνήσεις…
Ευχαριστώ πολύ την οικοδέσποινα του Σαββατόβραδου, τις οικοδέσποινες της Κυριακής, αλλά κυρίως την οικοδέσποινα του τετραήμερου για τις υπέροχες στιγμές στην πανέμορφη πόλη της Θεσσαλονίκης.
Έχω να δηλώσω ότι σας ζηλεύω που μένετε μόνιμα εκεί!!!Γκρρρρ!
S.
| | | |
Με μια μικρή καθυστέρηση που ίσως να οφείλεται στο ότι είχα να αναβάλω το ραντεβού με τον Φουστάνο μιας και ο Προφέσορ βρίσκει τη μύτη μου γοητευτική (ή μήπως απλώς όμορφη;) ανακαλώ στη μνήμη μου τη συνάντηση του περασμένου Σαββάτου. Τα εύσημα στη γλυκύτατη Μαριαλένα για τη�... See more Με μια μικρή καθυστέρηση που ίσως να οφείλεται στο ότι είχα να αναβάλω το ραντεβού με τον Φουστάνο μιας και ο Προφέσορ βρίσκει τη μύτη μου γοητευτική (ή μήπως απλώς όμορφη;) ανακαλώ στη μνήμη μου τη συνάντηση του περασμένου Σαββάτου. Τα εύσημα στη γλυκύτατη Μαριαλένα για την άψογη οργάνωση της βραδιάς. Πολλά χαμόγελα, ακόμα περισσότερα γέλια, η Guinness να ρέει άφθονη (το καλύτερό μου), κι ο Προφέσορ απέναντι, να δοκιμάζουμε γεύσεις (νομίζω το άσπρο αλλαντικό με την κρεμώδη υφή πρέπει να ήταν από κοτόπουλο, όρκο δεν παίρνω), να ανταλλάσσουμε απόψεις περί του καλύτερου τρόπου αγοράς αυτοκινήτου (θα το πάρω τελικά το ρημάδι, ας είναι και με πεντακόσια γραμμάτια) και να εξαίρουμε την αξία του Penguin Hellenews. Δίπλα η καλή μου η Σταυρούλα (η βόλτα με το γαλάζιο σου αυτοκίνητο μ’ έπεισε για τα διακόσια γραμμάτια που έλεγα πριν) να λέμε να λέμε και να μην τελειώνουμε και η παλιά γνώριμη Μαργαρίτα (με γεια το καινούριο γραφείο!). Πιο κει η Λέφτη, να προσπαθούμε να θυμηθούμε πού έχουμε δει η μια την άλλη, η Ελευθερία, να ανταλλάσσουμε ξόρκια από τον Χάρι Πότερ (petrificus totalus!) αλλά και απλά μαθήματα απλώματος της μπουγάδας και η Σάσα (viva la lengua castellana!) να μετράμε τα αμέτρητα τσιγάρα που καπνίζουμε και να ανταλλάσσουμε κόλπα οιονεί μείωσης του καπνίσματος. Η απαστράπτουσα Ιωάννα (κάτι σου είπα θα σου στείλω με e-mail Ιωάννα μου, αλλά η μνήμη χρυσόψαρου που διαθέτω συνεπικουρούμενη από τις μπύρες που κατανάλωσα δε μου επιτρέπει να θυμηθώ τι ακριβώς…) ήταν η φυσική mood booster της βραδιάς. Τι να πω για την Βίκυ (επιτέλους αξιώθηκα να σε γνωρίσω και από κοντά!!!!!), παντός καιρού και πάσας παρέας και συζήτησης, σκέτη απόλαυση και ένα σχολείο από μόνη της.
Τελικό συμπέρασμα: Άκρως επιτυχημένο powwow! Και πάλι μπράβο στη Μαριαλένα για την πρωτοβουλία, την οργάνωση και τον ενθουσιασμό της. Πάντα τέτοια κι ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους. Πέρασα υπέροχα!
Υ.Γ.: Και να τις φορούσες, Προφέσορ, τις σαγιονάρες με τις κάλτσες δεν θα πείραζε. Κατατάσσεσαι σε άλλη κατηγορία. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Thessaloniki - Greece | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
