Idiomas de trabajo:
inglés al rumano
rumano al inglés
moldavo al inglés
marilors
English-French-Spanish-Romanian

España
Hora local: 01:30 CEST (GMT+2)

Idioma materno: rumano Native in rumano, moldavo Native in moldavo
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoEducación / Pedagogía
Certificados, diplomas, títulos, CVAutomóviles / Camiones
Cosméticos / BellezaMedicina (general)
Derecho: (general)Textil / Ropa / Moda
Cocina / GastronomíaConstrucción / Ingeniería civil


Tarifas 		inglés al rumano - Tarifas: 0.03 - 0.09 EUR por palabra / 35 - 40 EUR por hora
rumano al inglés - Tarifas: 0.03 - 0.09 EUR por palabra / 35 - 40 EUR por hora
moldavo al inglés - Tarifas: 0.03 - 0.05 EUR por palabra / 35 - 40 EUR por hora
francés al rumano - Tarifas: 0.03 - 0.09 EUR por palabra / 35 - 40 EUR por hora
rumano al francés - Tarifas: 0.03 - 0.09 EUR por palabra / 35 - 40 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 232, Preguntas respondidas: 133, Preguntas formuladas: 34
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios Business, Education, Engineering Glossary, Law glossary
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Moldova State University
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Jul 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al rumano (Moldova State University)
rumano al inglés (Moldova State University)
rumano al francés (Moldova State University)
francés al rumano (Moldova State University)
español al rumano (Instituto Cervantes)


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume inglés (DOC)
Bio

I have worked as a translator since 2006. After graduating from the university (Faculty of Foreign Languages, English and French Philology), I began to work as a full-time translator at the Mail Transportation and Processing Center. Then, I combined translation with teaching. As an employee of the National Improvement Center for the Specialists from Tourism Industry, one of my responsibilities was to teach English and French for Tourism. After studying a Master in Spain, I also improved my knowledge of Spanish and passed the DELE exam.

During the last years, I have collaborated with agencies and physical persons for the translation of texts in various languages and fields. I am always open to new collaborations and new achievements! 


Language pairs:

English>Romanian (native)

French>Romanian (native)

Spanish>Romanian (native)

Russian>Romanian (native)


Romanian>English

Romanian>French

Romanian>Spanish


French>English

English>French

Spanish>English

Russian>English


Main fields of specialization:

Tourism and Travel

Law

Food/Gastronomy

Education/Pedagogy

Engineering


Translation test:

I agree to complete a translation test, if required.


For more information, please feel free to contact me by e-mail at: [email protected]


Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 240
Puntos de nivel PRO: 232

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al rumano62
español al inglés28
rumano al inglés28
español al rumano20
inglés al francés19
Puntos en 7 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros74
Técnico/Ingeniería66
Jurídico/Patentes40
Negocios/Finanzas24
Mercadeo8
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Construcción / Ingeniería civil30
Derecho: (general)28
Negocios / Comercio (general)20
Derecho: contrato(s)12
Automóviles / Camiones12
Educación / Pedagogía11
Ingeniería (general)8
Puntos en 26 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: traducciones español rumano, traducciones rumano español, traducciones español moldavo, traducciones moldavo español, traducciones español inglés, traductor e intérprete rumano, moldavo, español, inglés, francés. See more.traducciones español rumano, traducciones rumano español, traducciones español moldavo, traducciones moldavo español, traducciones español inglés, traductor e intérprete rumano, moldavo, español, inglés, francés, ruso, traductor nativo de rumano, viajes y turismo, Guía turística, sitios web, turismo de negocios, ocio, turismo cultural, turismo rural, folletos, transporte, certificados, diplomas, poder notarial, contratos, certificados médicos, farmacia, instrumentos médicos, medicina veterinaria, educación, pedagogía, lingüística, psicología, construcción, ingeniería civil, negocios, comercio, automóviles, cocina, gastronomía, cartas, lácteos, vino, enología, viticultura, cosméticos, textil, ropa, moda, deportes, recreo, medio ambiente, ecología, publicidad, relaciones públicas, agricultura, artes, English-Romanian translator and interpreter, Romanian-English translations, Spanish-English translations, Moldovan-English translations, English-Moldovan translations, French-English translations, English, Spanish, Moldovan, Romanian, French, native Romanian translator, tourism and travel, travel guides, websites, business tourism, leisure, cultural tourism, rural tourism, brochures, transport, certificates, diplomas, licenses, legal documents, powers of attorney, contracts, medical certificates, pharmaceuticals, medical instruments, veterinary medicine, education, pedagogy, linguistics, psychology, construction, civil engineering, business, commerce, automotive, cooking, culinary, menus, gastronomy, food, dairy, wine, oenology, viticulture, cosmetics, fashion, textile, sports, fitness, recreation, environment, ecology, advertising, public relations, agriculture, arts. See less.


Última actualización del perfil
Jun 19, 2021