This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
- FREELANCE TRANSLATOR. (03/2004 - to date)
Main areas of expertise: law; business and finance; accounting; education; human resources; subtitling; insurance; oil and gas; patents; maritime law; marketing; IT; tourism; environment: general matters.
- In-house Translator at PREFECTURA NAVAL ARGENTINA (Argentine Coast Guard) (12/2011-12/2013)
- In-house Translator at PAN AMERICAN ENERGY (Oil & Gas Company) (03/2008 - 11/2011)
- In-house Translator at TRANSLATION AGENCY: LINGUISTIC SERVICES S.A. (11/2007 – 2/2008)
- In-house translator at International Law Firm in Buenos Aires City. (12/2004 – 09/2007)
- In-house translator at INTERPOL, ARGENTINA. (2000-2004).
- Freelance Translator.
Palavras-chave legal translation, contract law, finance, financial statements, accounting, oil and gas industry, business entitities, negotiable instruments, insurance, criminal law. See more.legal translation, contract law, finance, financial statements, accounting, oil and gas industry, business entitities, negotiable instruments, insurance, criminal law, criminal procedure, civil procedure, courts, trusts, financial trusts, family law, touris, marketing, general matters. See less.
Especialização